1
00:00:43,060 --> 00:00:48,060
OCR และแก้ไขโดย Explosionskull
2
00:01:52,750 --> 00:01:54,708
ฉันเป็นลูกคนเดียว
3
00:01:54,875 --> 00:01:56,708
โดดเดี่ยวโดยธรรมชาติ
4
00:01:57,916 --> 00:02:01,291
ฉันเรียนรู้ที่จะว่ายน้ำในแม่น้ำ
และนั่นคือที่ที่ฉันได้พบกับลูนี่
5
00:02:01,458 --> 00:02:03,791
ผู้ที่เริ่มช่วยเหลือฉัน
เข้าใจความกลัว
6
00:02:31,000 --> 00:02:34,291
คุณคิดว่าคุณทำได้
แถวสิ่งนี้เหนือบาร์เหรอ?
7
00:02:34,458 --> 00:02:36,375
บาร์เหรอ? ฉันไม่รู้.
8
00:02:36,541 --> 00:02:38,666
ฉันเดาว่าในวันที่เหมาะสม
คุณอาจจะทำได้
9
00:02:38,833 --> 00:02:41,083
ฉันไม่รู้ว่าคุณเคยไหม
พาเธอกลับมาอีกครั้ง
10
00:02:41,250 --> 00:02:43,416
ทำไมคุณถึงต้องการทำเช่นนั้น?
11
00:02:43,583 --> 00:02:46,208
ฉันไม่รู้. มันคือทะเล
12
00:02:46,375 --> 00:02:49,666
ฮะ. ถูกต้อง วางมันลง
13
00:03:03,250 --> 00:03:05,666
ที่นี่ยังมีปลาอีกมาก
ยังไงก็เถอะเพื่อน
14
00:03:12,750 --> 00:03:14,625
แต่ฉันไม่คิดว่า
คุณควรจะทำมัน
15
00:03:14,791 --> 00:03:17,166
- แล้วคุณคิดว่าฉันจะไม่ทำเหรอ?
- นั่นไม่ใช่สิ่งที่ฉันพูด
16
00:03:17,333 --> 00:03:19,916
- ฉันแค่...
- ชู่ ฟัง.
17
00:03:21,875 --> 00:03:23,500
นี่เขามา.
18
00:03:31,833 --> 00:03:34,250
ฉันไม่นับนะ
เราควรทำเช่นนี้
19
00:03:34,416 --> 00:03:37,375
- "เรา"? และอย่าติดตามฉัน
- ฉันจะไม่ไป.
20
00:03:37,541 --> 00:03:39,458
คุณก็จะโดนล้อเลียน
21
00:03:39,625 --> 00:03:41,166
อย่าตามฉันมา
22
00:04:12,458 --> 00:04:14,375
มม. มม.
23
00:04:17,625 --> 00:04:19,458
น่าทานจังเลยคุณนายไพค์
24
00:04:19,625 --> 00:04:21,791
ฉันแน่ใจว่าแม่ของคุณ
สามารถปรุงเนื้อ corned ได้อีวาน
25
00:04:21,958 --> 00:04:24,166
มม. นะ
26
00:04:24,333 --> 00:04:27,041
- คุณได้ดวงตานั้นมาได้อย่างไร?
- คริกเก็ต
27
00:04:29,750 --> 00:04:31,291
มีคนกล่าวว่า
มีเด็กชายสองคน
28
00:04:31,458 --> 00:04:33,416
กำลังเล่นอยู่บนทางหลวง
เช้านี้
29
00:04:33,583 --> 00:04:35,833
คนขับบอกว่าเกือบแล้ว
สูญเสียการควบคุมรถบรรทุกของเขา
30
00:04:36,000 --> 00:04:37,500
เขาต้องเบรกเร็วขนาดนั้น
31
00:04:37,666 --> 00:04:39,916
ไม่นะ. ไอ้โง่พวกนั้น
32
00:04:40,083 --> 00:04:42,375
- มม.
- ฉันรู้จักเด็กพวกนั้น
33
00:04:42,541 --> 00:04:44,625
- โอ้คุณทำ?
- ใช่.
34
00:04:47,083 --> 00:04:48,583
พวกเขาเป็นใคร?
35
00:04:48,750 --> 00:04:50,208
โอ้
แค่หนิงหน่องบ้าง
36
00:04:50,375 --> 00:04:52,541
จากทางขึ้น, ทางขึ้นจาก...
37
00:04:53,333 --> 00:04:54,916
...จาก...
38
00:04:56,625 --> 00:04:59,500
เด็กๆ แองเจลัส.
ใช่แล้ว เด็กแองเจลัสพวกนั้น
39
00:04:59,666 --> 00:05:01,750
ใช่แล้ว พวกเขาเป็นจริง...
คนขายของจริง
40
00:05:07,375 --> 00:05:09,166
โอ้.
41
00:05:09,333 --> 00:05:12,083
โอ้. อร่อยจังเลย
42
00:05:27,791 --> 00:05:29,625
ฉันหวัง
คุณได้กล่าวคำอธิษฐานของคุณ
43
00:05:29,791 --> 00:05:32,833
เพราะถ้าพระเจ้าไม่มองดู
หลังจากคุณไม่มีใครจะทำ
44
00:05:36,083 --> 00:05:37,791
ไนท์, อีวาน.
45
00:05:37,958 --> 00:05:39,875
- ขอโทษครับ คุณนายไพค์
- หืม?
46
00:05:40,041 --> 00:05:42,791
คุณคิดว่า
ฉันสามารถรับหนึ่งในนั้นได้หรือไม่?
47
00:05:45,291 --> 00:05:46,916
ขอบคุณ
48
00:06:01,625 --> 00:06:03,583
ฉันไม่รู้
คุณเล่นคริกเก็ต
49
00:06:03,750 --> 00:06:06,000
ฉันไม่. ฉันเกลียดคริกเก็ต
50
00:06:06,166 --> 00:06:08,750
โดนจับขโมย.
ซิกกี้ของชายชราของฉัน
51
00:06:10,791 --> 00:06:12,625
ไนท์, ไพกี้.
52
00:06:47,291 --> 00:06:47,333
คนแก่บางคน. พวกเขา
กำลังตกปลาจากโขดหิน
53
00:06:47,333 --> 00:06:49,833
คนแก่บางคน. พวกเขา
กำลังตกปลาจากโขดหิน
54
00:06:50,000 --> 00:06:51,666
- เขาจมน้ำตายเหรอ?
- ใช่.
55
00:06:51,833 --> 00:06:53,291
จมลงเหมือนก้อนหิน
56
00:06:53,458 --> 00:06:55,541
และพ่อของคุณก็มี
ที่นั่งแถวหน้า
57
00:06:55,708 --> 00:06:58,041
เอาล่ะคุณอยู่
58
00:06:58,208 --> 00:07:00,500
นั่นเป็นเหตุผลที่เขาไม่ต้องการ
คุณออกมาที่นี่
59
00:07:01,916 --> 00:07:03,083
อืม
60
00:07:03,250 --> 00:07:05,458
- ไกลแค่ไหน?
- ฉันไม่รู้.
61
00:07:08,166 --> 00:07:10,708
แล้วถ้าเธอจะทำอย่างไร.
เอามือของเธอใส่กระเป๋าของคุณเหรอ?
62
00:07:10,875 --> 00:07:12,958
ทำไมเธอถึง?
63
00:07:13,125 --> 00:07:15,625
ฉันไม่รู้.
ดูสิว่าเธอจะหาอะไรได้บ้าง?
64
00:07:17,875 --> 00:07:21,000
ฉันรู้ว่าเธอจะเจออะไร
ถ้าเธอใส่มันไว้ในกระเป๋าของฉัน
65
00:07:21,166 --> 00:07:24,833
อย่างไม่มีที่ติ
จอห์นสันขนาดกำลังดี
66
00:07:25,000 --> 00:07:29,166
สัมผัสที่นุ่มนวลมหัศจรรย์
นั่นคือสิ่งที่เธอต้องการพบ
67
00:07:29,333 --> 00:07:31,500
ระวัง. ย้ายกัน.
68
00:07:31,666 --> 00:07:33,125
ถีบต่อไปนะเด็กๆ!
69
00:07:33,291 --> 00:07:34,916
ดูนั่นสิ
70
00:07:35,083 --> 00:07:37,916
มาเลยเด็กๆ
ไปได้ไม่ไกลแล้ว
71
00:07:41,791 --> 00:07:43,083
เข้าใจแล้ว.
72
00:07:47,500 --> 00:07:49,458
เฮ้รอ!
73
00:07:52,458 --> 00:07:54,208
คุณจะซ้อนมัน! ปล่อยวาง.
74
00:07:57,333 --> 00:07:59,958
ไม่นะ ปล่อยไปจริงๆ
75
00:08:04,625 --> 00:08:08,166
โอ้โฮโฮโฮ! โอ้อึ
76
00:08:24,958 --> 00:08:26,541
มันค่อนข้างเล็ก
77
00:08:26,708 --> 00:08:28,583
โอ้ แต่สวยและสะอาด
78
00:08:28,750 --> 00:08:31,791
ฉันจะไปเดินเล่น
79
00:08:31,958 --> 00:08:34,500
คุณคิดว่า
มันจะขึ้นตามกระแสน้ำเหรอ?
80
00:08:52,083 --> 00:08:54,000
ฉันไม่เคยเห็นผู้ชายทำมาก่อน
81
00:08:54,166 --> 00:08:55,708
มีบางสิ่งที่สวยงามมาก...
82
00:08:56,791 --> 00:08:58,541
...ไร้จุดหมายและสง่างาม
83
00:09:04,083 --> 00:09:06,541
ราวกับเต้นรำบนน้ำ
84
00:09:06,708 --> 00:09:09,291
เป็นสิ่งที่ดีที่สุดและกล้าหาญที่สุด
ผู้ชายก็ทำได้
85
00:09:32,125 --> 00:09:33,625
ขอบคุณพวกคุณ
86
00:09:33,791 --> 00:09:35,375
- แล้วเจอกันนะเด็กๆ
- พบกันใหม่.
87
00:09:41,375 --> 00:09:43,333
- พบกันใหม่.
- พบกันใหม่.
88
00:09:43,500 --> 00:09:45,041
พบกันใหม่!
89
00:09:45,833 --> 00:09:47,250
สวัสดีคุณไพค์!
90
00:09:47,416 --> 00:09:49,041
บ่ายอีวาน
91
00:09:49,208 --> 00:09:51,875
มันเป็นสิ่งที่ดีใช่มั้ย?
ริปเปอร์กระหายเลือด คุณไพค์
92
00:09:52,041 --> 00:09:53,875
คุณเคยไปที่ไหนเพื่อน?
93
00:09:54,041 --> 00:09:56,041
โอ้เพียงเพื่อการเดินทาง
พวกเขาให้ลิฟต์กลับแก่เรา
94
00:09:56,208 --> 00:09:58,041
- ริปเปอร์เดือด!
- คุณแม่ของคุณกังวลไม่สบาย
95
00:09:58,208 --> 00:10:00,208
ใช้ได้? ดังนั้นเข้าไปข้างใน
และบอกว่าคุณขอโทษ
96
00:10:00,375 --> 00:10:03,500
และกลับมาที่นี่และ
กรุณาเอาไก่เข้าไปด้วย
97
00:10:15,541 --> 00:10:18,291
บอร์ดแรกที่เราได้รับ
เป็นพวกคูลไลท์...
98
00:10:18,458 --> 00:10:20,166
ของสั้น ทรงกล่อง ทำจากโฟม
99
00:10:20,333 --> 00:10:22,125
ที่ส่งเสียงแหลม
เมื่อคุณสัมผัสพวกเขา
100
00:10:22,291 --> 00:10:23,708
พวกเขาไม่ได้สับมากนัก
101
00:10:23,875 --> 00:10:26,041
แต่เราคิดว่าพวกเขาเป็น
ถั่วเป็ด
102
00:11:14,125 --> 00:11:15,750
ใช่แล้ว เธอไป
103
00:11:20,625 --> 00:11:22,916
สิ่งที่เราต้องการเพื่อน
เป็นบอร์ดจริง
104
00:11:23,083 --> 00:11:24,875
ไฟเบอร์กลาสแท้,
คนที่ยาก
105
00:11:25,041 --> 00:11:26,625
มีครีบแข็งขนาดใหญ่
106
00:11:28,458 --> 00:11:30,541
คุณพูดอะไรพิเคเล็ต?
107
00:11:31,875 --> 00:11:33,833
ใช่. ใช่แล้ว
108
00:11:34,000 --> 00:11:35,791
ริปเปอร์.
109
00:11:35,958 --> 00:11:38,791
ดูคุณสองคนสิ
ทิ่มโง่
110
00:11:38,958 --> 00:11:40,791
ฝนตก.
111
00:11:40,958 --> 00:11:43,125
และน้ำก็เย็นเหมือนกัน
เหมือนเศษเสี้ยวของแม่มด
112
00:11:43,291 --> 00:11:44,708
และคุณกำลังว่ายน้ำนองเลือดเหรอ?
113
00:11:44,875 --> 00:11:47,166
เราชอบ "ว่ายน้ำนองเลือด"
พ่อ!
114
00:11:51,875 --> 00:11:53,916
ห้าเหรียญต่อการโหลด
เพื่อสับมัน
115
00:11:56,000 --> 00:11:57,958
คุณสนใจไหม?
116
00:11:58,125 --> 00:12:00,166
และยังมีอีกสี่โหลด
117
00:12:03,291 --> 00:12:05,583
ถ้าคุณไม่ทำ
ฉันจะรับคนอื่น
118
00:12:07,750 --> 00:12:09,708
หืม?
119
00:12:09,875 --> 00:12:12,166
- 20 เหรียญต่อรถบรรทุก
- เอ่อเอ่อ
120
00:12:13,250 --> 00:12:14,708
- 15?
- โอ้...
121
00:12:16,250 --> 00:12:18,166
สิบ โคตรมันเลย สิบ.
122
00:12:20,750 --> 00:12:21,875
ใช่?
123
00:12:22,041 --> 00:12:24,833
- แต่ละ.
- คุณสามารถไปร้านเหล้าได้
124
00:12:31,458 --> 00:12:33,250
อา. มาเร็ว.
125
00:12:37,708 --> 00:12:39,208
และฉันอยากจะฆ่ามัน
126
00:12:43,000 --> 00:12:45,458
โอ้. คุณกำลังทำอะไร?
127
00:13:02,875 --> 00:13:04,875
ฉันไม่อยากให้คุณบอก
คนอื่นๆ
128
00:13:05,041 --> 00:13:07,875
-คุณได้สิ่งเหล่านี้มาจากไหน
- ทำไมไม่?
129
00:13:09,583 --> 00:13:11,958
เพราะพวกเขาเป็นกระดานอึ
นั่นเป็นเหตุผล
130
00:13:19,750 --> 00:13:21,583
- โอ้. ขอบคุณสลิปเปอร์
- ขอบคุณเพื่อน
131
00:13:26,166 --> 00:13:27,708
ของฉันดีกว่า
132
00:13:27,875 --> 00:13:29,791
ของฉันมีปีก มันเย็นกว่า
133
00:14:41,333 --> 00:14:44,041
คลื่นลูกแรกของฉันในเช้าวันนั้น
134
00:14:45,291 --> 00:14:48,125
ฉันเอนตัวข้ามกำแพง
ของน้ำขึ้น
135
00:14:48,291 --> 00:14:50,416
และกระดานก็มาด้วย...
136
00:14:50,583 --> 00:14:53,458
ราวกับว่ามันเป็นส่วนหนึ่งของ
ร่างกายและจิตใจของฉัน
137
00:15:15,791 --> 00:15:17,416
ฉันยังคงตัดสิน
ทุกช่วงเวลาแห่งความสุข
138
00:15:17,583 --> 00:15:19,750
และทุกชัยชนะ
และการเปิดเผย
139
00:15:19,916 --> 00:15:23,000
ต่อต้านสองสามคนแรก
วินาทีของการขี่คลื่นนั้น
140
00:15:30,208 --> 00:15:32,583
จะไม่ตายเพื่อ quids
คุณจะ?
141
00:15:34,750 --> 00:15:36,458
ขวา. ขึ้นด้านหลัง! ไปต่อ!
142
00:15:47,000 --> 00:15:48,791
หนุ่มๆ คุณต้องการนั่งรถไหม?
143
00:15:48,958 --> 00:15:50,958
จักรยานของเราเป็นเพียง
ที่ด้านบนของเนินเขา
144
00:15:51,125 --> 00:15:52,833
ใช่. เข้ามา.
145
00:16:07,541 --> 00:16:09,000
แค่ที่นี่.
146
00:16:19,000 --> 00:16:20,708
คู่นรกคุณสองคน
147
00:16:20,875 --> 00:16:22,250
นั่นคืออะไร?
148
00:16:22,416 --> 00:16:25,166
ท่องหลังเปล่าทุกสภาพอากาศ
คุณอายุเท่าไร
149
00:16:25,333 --> 00:16:26,791
- 14.
- เกือบ 14
150
00:16:26,958 --> 00:16:28,708
ไร้สาระ เขาเต็มไปด้วยเรื่องไร้สาระ
151
00:16:28,875 --> 00:16:31,875
โอ้ 13 ครึ่ง
แล้วพระเยซู
152
00:16:32,041 --> 00:16:33,958
หากคุณเบื่อกับการลากจูง
บอร์ดของคุณ
153
00:16:34,125 --> 00:16:35,708
คุณสามารถทิ้งพวกเขาได้
ที่บ้านของเรา
154
00:16:35,875 --> 00:16:37,208
เจ๊ ขอบคุณนะ
155
00:16:37,375 --> 00:16:40,416
ถนนรถแล่นแรกทางซ้าย
ครึ่งไมล์บนน้ำมันดิน
156
00:16:40,583 --> 00:16:42,375
- ตกลง. ขอบคุณสำหรับการนั่ง
- พบกันใหม่.
157
00:16:42,541 --> 00:16:44,208
โอเค เจ๋งเลย ไชโยเพื่อน
158
00:16:48,583 --> 00:16:51,083
มาเร็ว!
159
00:17:04,708 --> 00:17:06,583
คุณคิดว่าอะไร?
160
00:17:06,750 --> 00:17:08,125
มม.
161
00:17:08,291 --> 00:17:10,875
พวกฮิปปี้ นั่นคือสิ่งที่ฉันคิดว่า
162
00:17:14,541 --> 00:17:16,541
ไม่นะ ให้ตายเถอะ
163
00:17:17,791 --> 00:17:19,750
แขนของฉันหยั่งรากแล้ว
164
00:17:38,375 --> 00:17:40,583
พวกฮิปปี้ เอาล่ะ
165
00:17:41,458 --> 00:17:43,083
สวัสดี?
166
00:17:44,125 --> 00:17:46,125
มีใครอยู่บ้านมั้ย?
167
00:18:36,625 --> 00:18:38,208
อ้อย. มาตรวจสอบสิ่งนี้
168
00:18:38,375 --> 00:18:40,833
มันเป็นรังรักฮิปปี้ทั้งหมด
169
00:18:41,000 --> 00:18:43,125
คุณไม่ควร
อยู่บนนั้นนะลูนี่
170
00:18:43,291 --> 00:18:45,458
ลูนี่ เราน่าจะ
เพิ่งไป
171
00:18:45,625 --> 00:18:47,625
ใช่แล้ว ฉันจะมา
172
00:18:50,666 --> 00:18:53,333
อย่าทำหน้าบูดบึ้งไปซะหมด
กับฉัน
173
00:18:57,583 --> 00:18:59,875
“น่าจะไปได้แล้ว
ลูนี่”
174
00:19:17,250 --> 00:19:18,916
เช้า.
175
00:19:41,333 --> 00:19:42,541
มม.
176
00:19:43,208 --> 00:19:45,041
โอ้...
177
00:19:48,000 --> 00:19:49,791
บรูเออร์
178
00:19:51,333 --> 00:19:53,000
มันเป็นสวรรค์นองเลือด
179
00:19:54,583 --> 00:19:56,583
พวกคุณ
เลี้ยวผิดเหรอ?
180
00:19:57,708 --> 00:19:59,333
เพิ่งมาเอาบอร์ดเรา
181
00:19:59,500 --> 00:20:01,166
พวกเขาอยู่ในนั้น
182
00:20:01,333 --> 00:20:05,083
- ตอนนี้พวกเขาเหรอ?
- Bloke บอกว่าเราทำได้
183
00:20:07,000 --> 00:20:09,000
แสดงให้ฉันดูดีกว่า
184
00:20:14,291 --> 00:20:16,041
อันนี้ของฉัน
185
00:20:18,500 --> 00:20:20,958
นั่นคือของเขา
186
00:20:21,125 --> 00:20:22,875
เอ่อฮะ
187
00:20:25,916 --> 00:20:27,875
เขาไม่อยู่ที่นี่
188
00:20:28,041 --> 00:20:29,708
- WHO?
- ซานโด.
189
00:20:29,875 --> 00:20:32,208
- WHO?
- ไอ้หมอ.
190
00:20:32,375 --> 00:20:34,208
อ๋อ ซันโด้...
191
00:20:34,375 --> 00:20:36,250
อา. แล้วเขาอยู่ที่ไหนล่ะ?
192
00:20:36,416 --> 00:20:38,041
อาจจะเป็นที่อินโดนีเซีย
สำหรับทุกสิ่งที่ฉันรู้
193
00:20:38,208 --> 00:20:40,416
- จริงหรือ?
- ไม่
194
00:20:40,583 --> 00:20:43,083
มันไม่ได้อยู่ข้างนอก
ขอบเขตของความเป็นไปได้
195
00:20:46,208 --> 00:20:48,708
แล้วคุณชื่ออะไรล่ะ?
196
00:20:50,166 --> 00:20:51,916
อีวา
197
00:20:52,083 --> 00:20:54,666
แล้วคุณมาจากไหนอีวา?
198
00:20:56,208 --> 00:20:58,125
- จากสหรัฐอเมริกา
- ใช่.
199
00:20:58,291 --> 00:21:01,333
ฉันได้ยินสำเนียง
แต่ส่วนไหนล่ะ?
200
00:21:02,250 --> 00:21:04,666
- ยูทาห์
- ยูตาร์!
201
00:21:09,833 --> 00:21:11,583
เอาล่ะถ้าเรา
ฝากพวกเขากลับมาทีหลังได้ไหม?
202
00:21:11,750 --> 00:21:14,833
เพราะเราไม่ได้ถาม...
เพื่อนของคุณเสนอมา
203
00:21:18,000 --> 00:21:20,583
เอ่อ... แล้วพบกันใหม่เอวา
204
00:21:23,083 --> 00:21:25,708
- ฉันบอกได้เลยว่าเธอชอบฉัน
- อะไร?
205
00:21:25,875 --> 00:21:28,333
อะไร เธอกำลังมองมาที่ฉัน
ด้วยรูปลักษณ์ที่พิเศษนั้น
206
00:21:28,500 --> 00:21:30,416
เธอไม่ได้มอง
อะไรก็ได้
207
00:21:30,583 --> 00:21:32,416
นั่นคือสิ่งที่ฉันหมายถึง
เธอดูเย็นชากับฉัน
208
00:21:32,583 --> 00:21:34,916
- เธอกระตือรือร้น
- ฉันไม่รู้.
209
00:21:35,083 --> 00:21:37,041
เอ่อ คุณไม่รู้หรอก
สิ่งเหล่านี้ พิเคเล็ต
210
00:21:37,208 --> 00:21:38,875
คุณจะวันหนึ่ง
211
00:21:39,041 --> 00:21:40,791
เธออาจจะเป็นภรรยาของเขา
212
00:21:40,958 --> 00:21:44,250
ใช่แล้ว? ไม่ใช่คุณ
เข้าไปในภรรยาเหล่านั้นเหรอ? เอ๊ะ?
213
00:21:50,291 --> 00:21:52,833
ทะเลแตกต่าง
วันนั้น
214
00:21:53,000 --> 00:21:54,666
แต่เราก็ออกไปแล้ว...
215
00:21:54,833 --> 00:21:56,916
เพราะเราไม่รู้
ดีกว่านี้
216
00:22:11,416 --> 00:22:13,875
แล้วสโนวี่ล่ะ?
217
00:22:14,041 --> 00:22:16,208
- คุณจะไปไหม?
- หงุดหงิด!
218
00:22:16,375 --> 00:22:18,000
เอาล่ะ.
219
00:22:18,166 --> 00:22:19,833
เข้าแล้ว.
220
00:22:53,500 --> 00:22:56,875
เอาอันต่อไปเข้าไปนะลูก
221
00:22:58,958 --> 00:23:00,916
รอตัวเล็กอยู่ใช่มั้ย..
222
00:23:17,166 --> 00:23:18,458
โอ้อึ
223
00:23:18,625 --> 00:23:20,333
ฟังแล้วมึนงง
224
00:23:20,500 --> 00:23:24,083
ถ้าคุณไม่ได้รับอันถัดไป
ฉันจะเอาอันหนึ่งหลังจากนั้น
225
00:23:24,250 --> 00:23:27,333
คุณจะออกไปที่นี่ด้วยตัวเอง
นองเลือดทั้งคืน
226
00:23:28,291 --> 00:23:31,791
เข้าแล้วลูก! เข้าแล้ว!
227
00:24:00,166 --> 00:24:01,875
แล้วของฉันล่ะ?
228
00:24:02,041 --> 00:24:04,083
คุณเห็นสิ่งนั้นไหม?
229
00:24:04,250 --> 00:24:06,500
โอ้ คุณทะลึ่งมากเลย
230
00:24:06,666 --> 00:24:08,250
- นั่นมันใหญ่มาก
- ใช่.
231
00:24:08,416 --> 00:24:10,375
ของผมเข้าไปเต็มเลย
232
00:24:24,250 --> 00:24:26,916
- เขาอยู่ข้างนอกนั่นใช่ไหม?
- แน่นอนเขาเป็น.
233
00:24:27,083 --> 00:24:29,083
เพศสัมพันธ์เขา พระเยซู
234
00:24:39,583 --> 00:24:42,500
- ฮู้ฮู
- เอาล่ะ ไปกันเลย
235
00:24:42,666 --> 00:24:45,875
คงเป็นแค่คนโง่เขลาเท่านั้น
ออกไปที่นั่นในวันเช่นวันนี้
236
00:24:49,041 --> 00:24:52,458
ฉันจะท่องนั้นสักวันหนึ่ง
คุณกล้าฉันเหรอ?
237
00:24:55,083 --> 00:24:56,958
ฉันกล้าให้คุณกล้าฉัน
238
00:25:01,208 --> 00:25:03,208
นั่นคืออะไร?
239
00:25:04,125 --> 00:25:05,875
คนพวกนี้สร้างแพ
240
00:25:06,041 --> 00:25:08,625
และแล่นไปทั่ว
แปซิฟิกในปัจจุบัน
241
00:25:08,791 --> 00:25:10,625
ว้าว.
242
00:25:10,791 --> 00:25:13,000
- มันเหลือเชื่อมาก
- มม.
243
00:25:29,333 --> 00:25:32,333
เอ่อ... เราคือเอ่อ...?
244
00:25:32,500 --> 00:25:34,666
- คุณและ... คุณและฉัน?
- ใช่.
245
00:25:44,125 --> 00:25:47,791
อ่า! นี่พวกเขา.
เฮคเคิลและเจคเคิล
246
00:25:47,958 --> 00:25:50,041
- กำลังมองหาปัญหา
- ดูนี่สิ
247
00:25:50,208 --> 00:25:52,708
โอ้เพื่อน
248
00:25:52,875 --> 00:25:54,958
ได้ยินมาว่าพวกคุณเข้าใจแล้ว
บวมนิดหน่อยเมื่อวันก่อน
249
00:25:55,125 --> 00:25:58,708
ใช่. เรา เอ่อ... มันเป็น
ประมาณเจ็ดหรือแปดฟุต
250
00:25:58,875 --> 00:26:01,416
ใช่. มีคู่หนึ่ง
เก้าฟุตเช่นกัน
251
00:26:01,583 --> 00:26:04,791
- ใช่ มันใหญ่มาก
- เจ็ดหรือแปดฟุตเหรอ?
252
00:26:04,958 --> 00:26:06,500
- มม.
- ใช่.
253
00:26:07,500 --> 00:26:09,958
ก็...
254
00:26:10,125 --> 00:26:12,208
...ฉันจะเอาสิ่งนี้
เพื่อการหมุน
255
00:26:12,375 --> 00:26:14,916
คุณขึ้นลิฟต์เอง
หากคุณต้องการที่จะเปียก
256
00:26:15,083 --> 00:26:18,416
- จริงหรือ?
- ใช่. เปียก. แน่นอน.
257
00:26:20,416 --> 00:26:22,375
วางบอร์ดของคุณไว้ด้านหลัง
258
00:26:33,000 --> 00:26:34,708
ไก่! ด้านหลัง!
259
00:26:37,333 --> 00:26:38,875
เด็กดี.
260
00:26:40,750 --> 00:26:42,416
แล้วพบกันใหม่
261
00:26:57,750 --> 00:26:59,500
ฉันจับได้อย่างน้อยหนึ่งอัน
262
00:26:59,666 --> 00:27:01,250
เขากำลังหลอกตัวเอง
263
00:27:01,416 --> 00:27:03,250
เขาไม่เคยออกไปข้างนอก
ในสิ่งที่ยิ่งใหญ่ขนาดนั้น
264
00:27:03,416 --> 00:27:05,125
โอ้! คุณก็เช่นกัน
265
00:27:05,291 --> 00:27:06,875
ฉันขี่คันหนึ่งตลอดทาง
266
00:27:07,041 --> 00:27:08,750
แล้วเตะลง
บนผืนทราย
267
00:27:08,916 --> 00:27:10,958
นั่นเป็นเรื่องที่น่าประทับใจ
แล้วคุณล่ะ พิเคเล็ต?
268
00:27:11,125 --> 00:27:12,875
- คุณได้รับบ้างไหม?
- ใช่ ฉันมีอันหนึ่ง
269
00:27:13,041 --> 00:27:15,541
- มีรอยถลอกด้านใน.
- จากนั้นต่อมา
270
00:27:15,708 --> 00:27:18,291
ลูกเรือของ Angelus ก็เข้ามารับไป
ให้เราไปถึงยอดสันเขานั้น
271
00:27:18,458 --> 00:27:21,583
- ถึงบอมมี่คนนั้น
- โอ้ใช่? สโมคกี้เก่า.
272
00:27:21,750 --> 00:27:23,625
ใช่แล้ว มันกำลังจะดับลง
273
00:27:23,791 --> 00:27:27,166
ใช่แล้ว มีใครบางคน
ออกไปข้างนอกเพื่อพยายามท่องมัน
274
00:27:27,333 --> 00:27:29,958
ใช่แล้ว ผู้ชายคนนั้นคือใคร?
275
00:27:30,125 --> 00:27:32,333
- มีใครท่องสิ่งนั้นไหม?
- โอ้ เป็นบางครั้งบางคราว
276
00:27:32,500 --> 00:27:34,458
พวกเขาจะออกไปที่นั่นได้อย่างไร?
277
00:27:34,625 --> 00:27:37,041
เอ่อ คงจะบอกว่า
ใช่ไหม?
278
00:27:37,208 --> 00:27:39,958
ใช่แล้ว โอลด์ สโมคกี้
มันกำลังจะดับลง
279
00:27:41,541 --> 00:27:45,208
มันคงจะเป็นอย่างนั้น
ยี่สิบอย่างง่ายๆ
280
00:27:45,375 --> 00:27:47,958
นั่นเป็นเรื่องใหญ่
ชายฝั่งป่าออกไปทางนั้น
281
00:27:48,125 --> 00:27:49,750
เต็มไปด้วยความประหลาดใจ
282
00:27:58,500 --> 00:28:00,000
- สวัสดีพ่อ
- เฮ้เพื่อน
283
00:28:00,166 --> 00:28:02,166
คุณเป็นอย่างไร?
284
00:28:10,166 --> 00:28:12,166
มม. ผัดอร่อยครับแม่
285
00:28:13,791 --> 00:28:15,791
คุณรักสับของคุณ
286
00:28:20,375 --> 00:28:22,708
รักลองและเก็บจมูกของคุณ
ออกจากแสงแดด
287
00:28:22,875 --> 00:28:24,625
คุณรู้จักหมวกใบนั้น
พ่อคนนั้นมีคุณเหรอ?
288
00:28:24,791 --> 00:28:27,500
- คนตกปลาเหรอ?
- ใช่.
289
00:28:27,666 --> 00:28:29,708
- ฉันคิดว่ามันอยู่ที่ไหนสักแห่ง
- อืม
290
00:28:41,708 --> 00:28:43,500
สุดยอดเลยแม่
291
00:28:54,750 --> 00:28:58,375
เมื่อเราได้รับการยอมรับแล้ว
อนุญาตให้เข้า
292
00:28:58,541 --> 00:29:01,416
ถ้าเราไม่ได้อยู่กับซานโดะ
เราแค่กำลังทำเครื่องหมายเวลา
293
00:29:01,583 --> 00:29:04,541
ทั่วถึงตรงนี้
คลื่นไปทั่วบริเวณนั้น
294
00:29:05,625 --> 00:29:07,125
คุณเคย
ข้างบนนั่นมาก่อนเหรอ?
295
00:29:07,291 --> 00:29:10,166
ใช่แล้ว ในภูมิภาคนี้
หลายครั้งที่นี่
296
00:29:10,333 --> 00:29:11,833
แต่ไม่เคย
ไกลออกไปทางเหนือหรือตะวันตก
297
00:29:12,000 --> 00:29:14,041
ดังนั้น
คุณจะไปที่นั่นได้อย่างไร?
298
00:29:19,833 --> 00:29:21,708
เรายังไม่รู้เลย
แต่เราก็แล้ว
299
00:29:21,875 --> 00:29:24,583
จินตนาการถึงตัวเราเอง
สู่ชีวิตที่แตกต่าง
300
00:29:43,333 --> 00:29:45,416
- เจอกันนะเพื่อน
- พบกันใหม่.
301
00:30:12,833 --> 00:30:14,541
เฮ้ย!
302
00:30:14,708 --> 00:30:16,333
ดูนี่สิ
303
00:30:18,291 --> 00:30:21,833
“แซนเดอร์สัน:
จัดแต่งทรงผมที่ Rincon ที่สมบูรณ์แบบ"
304
00:30:27,666 --> 00:30:29,875
เขาอยู่บนปกหน้า
ของอันนี้ด้วย
305
00:30:30,041 --> 00:30:32,500
ดูเขาสิ อึ.
306
00:30:36,583 --> 00:30:38,833
นี่คือโมร็อกโกในปี 1968
307
00:30:39,000 --> 00:30:41,125
นี่คือฮาวายในปี 1971
308
00:30:43,500 --> 00:30:45,750
- อะไร?
- ใช่มีอะไรอีกบ้าง?
309
00:30:49,583 --> 00:30:53,291
เขาไปทั่วแล้ว
ฮอลลิสเตอร์แรนช์ นั่นอยู่ที่ไหน?
310
00:30:53,458 --> 00:30:56,083
- ดูเขาสิ
- โอ้...
311
00:30:56,250 --> 00:30:59,000
มาเรียงลำดับกันเถอะ
312
00:30:59,166 --> 00:31:00,791
'73.
313
00:31:00,958 --> 00:31:02,750
'71.
314
00:31:22,541 --> 00:31:25,041
เฮ้ย!
ตัดผมสวยนะคุณผู้ชาย
315
00:31:25,208 --> 00:31:28,166
คุณกำลังทำอะไร?
316
00:31:29,875 --> 00:31:31,916
ที่ไหนวะ
คุณเจอสิ่งเหล่านั้นหรือเปล่า?
317
00:31:32,083 --> 00:31:34,208
แค่เอ่อ... พวกเขาเป็น
แค่มีในกล่อง
318
00:31:36,916 --> 00:31:39,500
เอาล่ะ เจ๋งเลย
319
00:31:39,666 --> 00:31:41,375
กองพวกมันไว้
และพาพวกเขาออกไป
320
00:31:41,541 --> 00:31:43,458
ฉันอยากให้คุณอยู่ที่นี่
และรอฉันด้วย โอเคไหม?
321
00:31:43,625 --> 00:31:46,291
อยู่ที่นี่และรอ
322
00:31:46,458 --> 00:31:48,250
- เอวา!
- รวดเร็วรวดเร็ว
323
00:31:48,416 --> 00:31:50,500
คุณรู้หรือไม่ว่ากล่องเหล่านั้น
ไปถึงที่นั่นเหรอ?
324
00:31:52,416 --> 00:31:54,125
เฮ้!
325
00:31:54,291 --> 00:31:55,791
ฉันกำลังคุยกับคุณ.
326
00:31:55,958 --> 00:31:57,791
- อะไร?
- คุณกำลังทำอะไรอยู่?
327
00:32:02,208 --> 00:32:05,750
ทำไมคุณถึงเก็บพวกเขาไว้
ถ้าคุณเกลียดพวกเขามากขนาดนั้น?
328
00:32:05,916 --> 00:32:09,000
ฉันบอกว่าทำไมคุณถึงเก็บไว้
ถ้าคุณเกลียดพวกเขามากขนาดนั้น?
329
00:32:12,541 --> 00:32:14,500
- คนโกหก!
- อย่าเอามันมาที่ฉัน!
330
00:32:18,208 --> 00:32:20,041
เด็กๆ, บิลลี่.
331
00:32:20,208 --> 00:32:22,041
ออกไปเที่ยวกับเด็กๆ
332
00:32:37,125 --> 00:32:39,291
พวกเขาจะจูบกัน
และแต่งหน้า ไปกันเลย
333
00:32:39,458 --> 00:32:41,125
เขาบอกว่ารอ..
334
00:33:06,500 --> 00:33:08,166
ฉันสามารถเล่นได้หรือไม่?
335
00:33:08,333 --> 00:33:09,958
หงุดหงิด.
336
00:33:48,041 --> 00:33:49,916
ไม่ได้หมายถึง
ที่จะทำให้ใครก็ตามไม่พอใจ
337
00:33:50,083 --> 00:33:51,916
เอ่อ..ก็แค่ฝูง.
ของอึเก่า
338
00:33:52,083 --> 00:33:54,291
ไม่ต้องกังวลเกี่ยวกับมัน
339
00:33:54,458 --> 00:33:57,083
เอาจักรยานไปไว้ด้านหลัง
ฉันจะไปส่งคุณที่บ้าน
340
00:34:25,250 --> 00:34:27,333
โอ้ ฟังนะ
มีการปะทุเล็กน้อย
341
00:34:27,500 --> 00:34:29,333
ของการบวมที่กำลังมา
วันมะรืนนี้
342
00:34:29,500 --> 00:34:31,833
มันควรจะอยู่นอกชายฝั่ง
ดังนั้นจงตื่นแต่เช้า
343
00:34:32,000 --> 00:34:34,041
- แต่แรก?
- ผายลมของนกกระจอก
344
00:34:34,208 --> 00:34:36,541
ฉันจะไปรับคุณทั้งคู่
เราจะไปที่ไหนสักแห่งที่รอบคอบ
345
00:34:36,708 --> 00:34:38,291
ความลับ.
346
00:34:38,458 --> 00:34:40,208
ใช่. ฉันคิดว่าคุณพร้อมแล้ว
347
00:34:49,583 --> 00:34:52,458
กำลังคิดจะเอาดอรี่
ออกตกปลาวันเสาร์
348
00:34:52,625 --> 00:34:54,583
ถ้าคุณต้องการมาเพื่อน
349
00:34:54,750 --> 00:34:58,250
เอ่อ...ผมคงจะไปแล้วล่ะ
ออกไปเที่ยวทะเลกับลูนี่
350
00:34:59,750 --> 00:35:01,333
โอ้.
351
00:35:01,500 --> 00:35:03,083
ใช้ได้.
352
00:35:19,125 --> 00:35:21,166
ฉันขอออกจากโต๊ะได้ไหม
353
00:35:44,625 --> 00:35:46,291
โอ้!
354
00:35:46,458 --> 00:35:48,583
เราจะไปที่ไหน?
355
00:35:48,750 --> 00:35:51,166
เอาเป็นว่า
เรามีนัดกัน
356
00:35:51,333 --> 00:35:52,958
กับสิ่งที่ไม่เปิดเผย
357
00:36:25,541 --> 00:36:27,541
พวกเขาเป็นของคุณ
358
00:36:29,416 --> 00:36:32,583
โอ้แม่ง! นั่นเป็นของคุณ
359
00:36:34,708 --> 00:36:36,916
- ดูนั่นสิ
- กลิ่นมัน ไปหอมกันเถอะ
360
00:36:38,500 --> 00:36:40,291
โอ้พระเจ้า
361
00:36:43,541 --> 00:36:45,166
เฮ้ย! นำทางฉันเข้าไป!
362
00:36:48,291 --> 00:36:50,333
- ใช่ มาต่อเลย
- คุณอยู่ที่นั่น.
363
00:36:51,625 --> 00:36:53,625
เฮ้ หันหลังให้ฉันหน่อยสิ
364
00:36:55,291 --> 00:36:57,583
ทำเช่นนี้. เร็ว.
365
00:37:38,916 --> 00:37:40,833
เราอยู่ที่ไหนวะ?
366
00:37:41,833 --> 00:37:43,916
นี่คือของบาร์นีย์
367
00:37:47,750 --> 00:37:49,416
ลากเธอเข้ามา
368
00:37:57,958 --> 00:37:59,458
ชื่อมาได้ยังไง?
369
00:37:59,625 --> 00:38:01,625
เพราะบาร์นี่ย์
อาศัยอยู่ที่นี่
370
00:38:01,791 --> 00:38:03,458
ยุติธรรมเท่านั้นที่จะบอกคุณ
371
00:38:11,166 --> 00:38:12,583
ว้าว!
372
00:38:19,583 --> 00:38:21,500
ฮูฮู
373
00:38:22,708 --> 00:38:24,458
โอ้...
374
00:38:25,583 --> 00:38:28,250
- โอ้...
- โอ้
375
00:38:28,416 --> 00:38:30,166
- ทำมัน.
- ไปกันเลย.
376
00:38:35,083 --> 00:38:36,625
แล้วไงต่อ
ผู้ชายคนนี้บาร์นีย์เหรอ?
377
00:38:36,791 --> 00:38:38,333
โอ้บาร์นีย์
378
00:38:38,500 --> 00:38:41,541
เขาไม่หิวตลอด
เวลาซึ่งช่วยเพิ่มอัตราต่อรอง
379
00:38:41,708 --> 00:38:43,916
เชี่ยเอ้ย
บอกฉันทีว่าไม่ใช่ฉลาม
380
00:38:44,083 --> 00:38:47,500
ตกลง. มันไม่ใช่ปลาฉลาม
381
00:38:47,666 --> 00:38:50,291
มันไม่ใช่ค่าเฉลี่ยของคุณ
ฉลาม เอาแบบนั้นเถอะ
382
00:38:50,458 --> 00:38:51,708
- อะไร?
- อะไร?
383
00:38:51,875 --> 00:38:54,500
ฉันมาหลายปีแล้ว
ยังคงมีนิ้วและนิ้วเท้าของฉัน
384
00:38:54,666 --> 00:38:55,916
คุณเคยเห็นเขา?
385
00:38:56,083 --> 00:38:59,208
ใช่ ห้า บางที... หกครั้ง
386
00:38:59,375 --> 00:39:01,333
นี่มันฉลามพันธุ์อะไร?
387
00:39:01,500 --> 00:39:03,416
อย่างที่ฉันพูดไป
ไม่ใช่โนอาห์โดยเฉลี่ยของคุณ
388
00:39:03,583 --> 00:39:06,583
หยุดบ่นเกี่ยวกับ
และพูดมันออกไป
389
00:39:06,750 --> 00:39:09,666
มันเป็นตัวชี้สีขาวเพื่อน
นักล่าผิวขาวผู้ยิ่งใหญ่
390
00:39:09,833 --> 00:39:12,208
โคตร โคตร โคตร โคตร
391
00:39:12,375 --> 00:39:14,208
- สิ่งนี้ใหญ่แค่ไหน?
- โอ้ 14 ฟุต
392
00:39:14,375 --> 00:39:16,083
ฉันไม่รู้.
มันยากที่จะพูด พิเคเล็ต
393
00:39:16,250 --> 00:39:17,875
มันมีหัวเก่าใหญ่
แม้ว่า
394
00:39:18,041 --> 00:39:20,041
และมีรอยยิ้มเหมือน
ริชาร์ดโคตรนิกสัน
395
00:39:20,208 --> 00:39:22,708
ทำไมวะ
คุณพาเรามาที่นี่เหรอ?
396
00:39:22,875 --> 00:39:24,916
ฉันคิดว่าคุณมี
แย่สำหรับมัน
397
00:39:26,458 --> 00:39:28,666
คุณไม่กลัวหรอก
คุณคือลูนี่ใช่ไหม?
398
00:39:41,250 --> 00:39:44,791
เขากำลังพล่าม
เขากำลังอึเรา
399
00:39:44,958 --> 00:39:46,458
อาจจะ.
400
00:39:46,625 --> 00:39:48,541
เขากำลังเรียกเราว่าไอ้เหี้ย
401
00:39:58,208 --> 00:40:00,041
เขาคิดว่าเราเป็น
แค่จะนั่งที่นี่
402
00:40:00,208 --> 00:40:02,041
เหมือนคู่รัก
ของสาวๆ โคตรๆ
403
00:40:02,208 --> 00:40:04,000
มม.
404
00:40:04,166 --> 00:40:06,208
เชี่ยเอ้ย
405
00:40:06,375 --> 00:40:08,416
มันเป็นความคิดที่ดีนะ
406
00:40:09,583 --> 00:40:11,750
โคตร... เหี้ย เชี่ยเอ้ย
407
00:40:16,791 --> 00:40:19,291
เอ่อ ไอ้เวรผู้กระหายเลือด
ฉลามที่ใหญ่ที่สุด!
408
00:40:29,791 --> 00:40:31,416
มาเร็ว!
409
00:40:35,708 --> 00:40:37,958
มาเร็ว!
410
00:40:50,625 --> 00:40:53,583
โอ้เครดิต
เครดิตถึงกำหนดชำระ
411
00:40:53,750 --> 00:40:56,208
คุณได้รับคลื่นแห่งวัน
เพื่อน. นั่นคือคนสูบบุหรี่
412
00:40:56,375 --> 00:40:58,708
โอ้!
ฉันหวังว่าเราจะมีกล้อง
413
00:40:58,875 --> 00:41:01,208
มันดีเกินไป
เราก็ควรจะมีรูปถ่าย
414
00:41:01,375 --> 00:41:04,625
- อา คุณไม่จำเป็นต้องไม่มีรูปถ่าย
- เพียงเพื่อแสดงและพิสูจน์มัน
415
00:41:04,791 --> 00:41:07,583
คุณไม่จำเป็นต้องพิสูจน์
อะไรก็ได้ คุณอยู่ที่นั่น
416
00:41:07,750 --> 00:41:11,000
- อย่างน้อยพวกคุณก็เห็นมัน
- คำสาบานของฉัน
417
00:41:11,166 --> 00:41:13,041
มันไม่เกี่ยวกับเรา
มันเกี่ยวกับคุณ
418
00:41:13,208 --> 00:41:15,250
ช่วงเวลาของคุณกับทะเล
419
00:41:15,416 --> 00:41:17,333
- นั่นมันฮิปปี้นะเพื่อน
- นั่นคืออะไร?
420
00:41:17,500 --> 00:41:19,083
มันโคตรฮิปเลย
421
00:41:19,250 --> 00:41:21,958
- โอ้ เป็นอย่างนั้นเหรอ?
- ใช่.
422
00:41:22,125 --> 00:41:24,500
เอาล่ะสำหรับคุณ
คุณมีช็อตมากมาย
423
00:41:24,666 --> 00:41:26,208
เพื่อพิสูจน์สิ่งที่คุณทำ
424
00:41:26,375 --> 00:41:28,666
อ่าวโฮโนลัวเพื่อน โมร็อกโก
425
00:41:28,833 --> 00:41:30,750
มันเป็นม้าทั้งหมด
มันเป็นวอลเปเปอร์
426
00:41:30,916 --> 00:41:32,416
มันง่าย
เพื่อให้คุณพูด
427
00:41:32,583 --> 00:41:34,416
ลูกชายในที่สุด
มันเป็นแค่คุณและมัน
428
00:41:34,583 --> 00:41:36,833
คุณจะออกไปที่นั่นและคิดว่า
“ฉันรู้ว่าฉันกำลังทำอะไรอยู่?
429
00:41:37,000 --> 00:41:38,916
ฉันมั่นคงไหม?
430
00:41:39,083 --> 00:41:41,750
หรือฉันเป็นแค่คนธรรมดา?”
431
00:41:41,916 --> 00:41:44,083
- รู้สึกยังไงบ้าง?
- รู้สึกยังไงบ้างเพื่อน?
432
00:41:44,250 --> 00:41:45,625
เมื่อมันร้ายแรงขนาดนั้น
433
00:41:45,791 --> 00:41:47,291
อา.
434
00:41:48,541 --> 00:41:50,750
น้องๆ จะได้รู้กัน
435
00:41:50,916 --> 00:41:54,250
ฉันหมายถึง... 20 ฟุต
436
00:41:54,416 --> 00:41:56,041
ฉันจะบอกคุณบางอย่างเพื่อน
437
00:41:56,208 --> 00:41:58,458
คุณดีใจ
ไม่มีรูปถ่ายนองเลือด
438
00:41:58,625 --> 00:42:00,125
แต่เมื่อท่านยังมีชีวิตอยู่
439
00:42:00,291 --> 00:42:02,250
และคุณกำลังยืนอยู่ตรงนั้น
ในตอนท้าย
440
00:42:02,416 --> 00:42:04,500
และคุณเพิ่งทำมัน...
441
00:42:05,666 --> 00:42:07,958
...มันไม่ใช่...คุณไม่สามารถ...
442
00:42:08,125 --> 00:42:11,166
คุณยังมีชีวิตอยู่อย่างสมบูรณ์
ในร่างกายของคุณอย่างสมบูรณ์
443
00:42:11,333 --> 00:42:13,416
คุณเพิ่งได้รับความเร่งรีบนี้
มัน...
444
00:42:15,250 --> 00:42:17,875
อา มันเหมือนกับที่คุณรู้สึกเลย
พระหัตถ์ของพระเจ้า
445
00:42:18,041 --> 00:42:20,416
ที่เหลือก็แค่.
กีฬาและสันทนาการ
446
00:42:54,666 --> 00:42:56,666
ฉันขอตีนกบได้ไหม
ได้โปรด?
447
00:43:32,041 --> 00:43:34,583
คลื่นที่เราไล่ตาม
มาข้างหน้าพายุ
448
00:43:34,750 --> 00:43:36,833
สะอาดและทรงพลัง
449
00:43:40,000 --> 00:43:41,625
นี่คือ Old Smoky
450
00:43:41,791 --> 00:43:44,208
ประมาณครึ่งไมล์
นอกชายฝั่ง
451
00:43:44,375 --> 00:43:46,208
และนี่คือ
ไหล่ทวีปใช่ไหม?
452
00:43:46,375 --> 00:43:48,125
ดังนั้น เมื่อคลื่นกระทบที่นี่
453
00:43:48,291 --> 00:43:49,958
น้ำก็สูงขึ้น
บนชายฝั่งทะเล
454
00:43:50,125 --> 00:43:51,916
และเปลี่ยนตัวเองจากภายในสู่ภายนอก
455
00:43:52,083 --> 00:43:54,083
มันไม่ได้เกี่ยวกับอะไรมากมาย
ความสูงและขนาด
456
00:43:54,250 --> 00:43:55,833
มันเกี่ยวกับระดับเสียง
457
00:43:56,000 --> 00:43:57,500
เส้นรอบวง
458
00:43:57,666 --> 00:43:59,291
นั่นคือสิ่งที่มีอำนาจ
459
00:43:59,458 --> 00:44:01,416
เราจะพายเรือออกไปที่นี่
เรารออยู่ในช่อง
460
00:44:01,583 --> 00:44:03,333
เราตรวจสอบตำแหน่งของเราที่นี่
461
00:44:03,500 --> 00:44:06,083
แนวหินปูน,
แนวต้นไม้
462
00:44:06,250 --> 00:44:08,375
ค้นหาความสมบูรณ์แบบ
จุดขึ้นเครื่อง
463
00:44:10,333 --> 00:44:12,833
ฉันหมายความว่ามันง่ายจริงๆ
464
00:44:13,000 --> 00:44:15,583
คุณเลือกคลื่นที่ถูกต้อง
คุณถึงบ้านครึ่งทางแล้ว
465
00:44:15,750 --> 00:44:17,541
แต่ถ้าคุณตัดสินผิด
466
00:44:17,708 --> 00:44:19,583
และคุณไปไกลเกินไป
ข้ามแนวปะการัง
467
00:44:19,750 --> 00:44:22,666
ถ้าอย่างนั้นคุณก็มีปัญหามากขึ้น
กว่าผู้ตั้งถิ่นฐานยุคแรก
468
00:44:27,000 --> 00:44:29,458
มันไม่เกี่ยวกับสิ่งที่เกิดขึ้นที่นี่
469
00:44:29,625 --> 00:44:33,000
ไม่มีอะไรจะทำอย่างไรกับ
ความคิดในหัวของคุณ
470
00:44:33,166 --> 00:44:35,250
มันเกี่ยวกับงาน
คุณทำเสร็จแล้ว
471
00:44:35,416 --> 00:44:37,250
นั้นและมอบตัว
472
00:44:38,875 --> 00:44:40,416
การยอมแพ้คือสิ่งที่ทำให้คุณเป็นอิสระ
473
00:44:40,583 --> 00:44:42,875
ให้สมบูรณ์
ในขณะนี้
474
00:44:43,041 --> 00:44:45,041
ที่จะกระทำกับร่างกายของคุณ
และจิตวิญญาณของคุณ
475
00:44:46,208 --> 00:44:48,875
ได้อย่างมั่นใจเต็มร้อย
476
00:44:49,041 --> 00:44:51,208
ไม่ใช่ความสงสัยแม้แต่น้อย
477
00:44:51,375 --> 00:44:53,541
ไม่ใช่ชิ้นเล็กชิ้นน้อย
478
00:45:08,625 --> 00:45:10,291
เฮ้ ไก่.
479
00:45:11,583 --> 00:45:14,500
สวัสดี. พวกเขาอยู่ที่ไหน?
480
00:45:14,666 --> 00:45:17,208
คุณกำลังทำอะไร?
คุณกำลังทำอะไร?
481
00:45:18,166 --> 00:45:19,958
ทุกคนอยู่ไหน?
482
00:45:47,791 --> 00:45:49,708
คุณต้องการอะไร?
483
00:45:49,875 --> 00:45:52,125
ขอโทษที ฉันคิดว่า...
484
00:45:52,291 --> 00:45:54,333
ฉันคิดว่าฉันได้ยิน
เสียงดังและเพียงแค่...
485
00:45:54,500 --> 00:45:56,375
ขึ้นมาเพื่อดู
486
00:45:56,541 --> 00:45:59,666
คุณคิดถึงเขา เขาออกไปแล้ว
ที่ไหนสักแห่งสำหรับพายเรือ
487
00:46:00,833 --> 00:46:03,041
บรีซอยู่บนบกทั้งหมดอยู่แล้ว
488
00:46:03,208 --> 00:46:04,666
ใช่.
489
00:46:06,125 --> 00:46:08,416
เกิดอะไรขึ้น...ที่เข่าของคุณ?
490
00:46:12,208 --> 00:46:14,166
อุบัติเหตุการเล่นสกี.
491
00:46:15,583 --> 00:46:17,791
คุณเคยเล่นสกีไหม?
492
00:46:17,958 --> 00:46:19,875
ไม่ ฉันไม่เคยเห็นหิมะเลย
493
00:46:21,208 --> 00:46:23,166
ใช่แล้ว...
494
00:46:23,333 --> 00:46:25,208
ขาวและเย็น
495
00:46:28,750 --> 00:46:30,416
นานแค่ไหนถึงจะดีขึ้น?
496
00:46:30,583 --> 00:46:32,250
เชือกเส้นหนึ่งยาวเท่าไหร่?
497
00:46:33,250 --> 00:46:34,958
เชือกชิ้นไหนครับ?
498
00:46:37,291 --> 00:46:38,791
มันไม่สำคัญ
499
00:46:40,958 --> 00:46:42,666
ใช่.
500
00:46:42,833 --> 00:46:44,666
ฉันเสียใจ.
501
00:46:45,791 --> 00:46:47,666
พบกันใหม่.
502
00:46:57,250 --> 00:47:00,708
Old Smokey พูดถูกแล้ว
ปล่อยมันไป
503
00:47:03,875 --> 00:47:05,708
มันลึก.
504
00:47:05,875 --> 00:47:08,666
มันคงไม่ดูลึกซึ้งขนาดนั้นหรอก
บนยอดสิบฟุต
505
00:47:14,125 --> 00:47:15,916
เรามาดูกันดีกว่า?
506
00:47:20,625 --> 00:47:21,833
รอ.
507
00:47:22,000 --> 00:47:23,625
ลูนี่ รอก่อน!
508
00:48:28,083 --> 00:48:31,291
- ชอบพริกเหรอ?
- ไม่
509
00:48:32,833 --> 00:48:34,500
เอาล่ะคุณจะได้เรียนรู้ที่จะ
510
00:48:36,583 --> 00:48:38,583
นี่เป็นเรื่องใหม่
511
00:48:41,250 --> 00:48:44,541
นั่นพิเคเล็ตคือภรรยาของฉัน
512
00:48:44,708 --> 00:48:46,583
- คุณกำลังทำให้ฉันแย่.
- ฉันไม่สนคุณหรอก
513
00:48:46,750 --> 00:48:48,625
ไกลออกไป.
514
00:48:48,791 --> 00:48:50,791
ใช่แล้ว ค่อนข้างมาก
ครอบคลุมมันใช่ไหม?
515
00:48:50,958 --> 00:48:52,916
เธอทำมันได้อย่างไร?
516
00:48:53,083 --> 00:48:55,250
ลงเขาใหญ่วิ่งหนีกระโดด
517
00:48:55,416 --> 00:48:58,583
เธอแค่ทะยานผ่าน
อากาศขณะพลิกตัว
518
00:48:58,750 --> 00:49:00,750
และตกลงมาด้วยเท้าของเธอ
519
00:49:03,083 --> 00:49:06,416
- นั่นคือแผน
- เจซ.
520
00:49:06,583 --> 00:49:10,666
ใช่แล้ว เธอคือเอิ่ม..
เพื่อน เธอค่อนข้างจะรู้จักนะ
521
00:49:10,833 --> 00:49:13,416
และนั่นคือยูทาห์ในปี 1971
522
00:49:13,583 --> 00:49:16,541
และตอนนี้เธอก็ออกไปแล้ว
สามอาจจะ...สี่...
523
00:49:16,708 --> 00:49:18,458
เพิ่มเติม
524
00:49:21,791 --> 00:49:23,416
ตอนนี้เธออยู่ที่นั่นแล้ว
525
00:49:23,583 --> 00:49:25,166
- เล่นสกีเหรอ?
- พระเยซู ไม่
526
00:49:25,333 --> 00:49:27,333
ไม่ใช่ด้วยเข่านั้น
เธอเอิ่ม...
527
00:49:28,666 --> 00:49:30,750
พวกเขากำลังพยายาม
การดำเนินการอื่น
528
00:49:32,708 --> 00:49:35,583
- แล้วพวกเขาจะซ่อมมันเหรอ?
- นั่นคือความหวัง
529
00:49:38,583 --> 00:49:41,000
เธอจะยืนอยู่ที่นี่ได้ยังไง?
ไม่มีหิมะ
530
00:49:43,875 --> 00:49:45,666
ฉันคิดว่าเธอชอบมันมากกว่า
531
00:49:47,625 --> 00:49:49,458
ฉันหมายถึง ถ้าคุณเล่นเซิร์ฟไม่เป็น
532
00:49:49,625 --> 00:49:51,916
คุณสามารถยืนหยัดมีชีวิตอยู่ได้
ติดกับทะเลใช่ไหม?
533
00:49:52,083 --> 00:49:54,791
ทะเลก็สวย..
นั่นคงจะเพียงพอสำหรับฉัน
534
00:49:56,250 --> 00:49:57,708
ไร้สาระ
535
00:49:57,875 --> 00:50:00,541
ไม่จริงๆ
คุณก็รู้เพียงเพื่อดูมัน
536
00:50:00,708 --> 00:50:03,458
ใช่แล้ว
ฉันยอมตายดีกว่า
537
00:50:29,791 --> 00:50:31,625
เก็บลวดไก่ไว้
สำหรับฉัน
538
00:51:00,666 --> 00:51:02,541
พวกเขาไม่เป็นไร
539
00:51:02,708 --> 00:51:04,416
ฉันไม่ต้องการพวกเขาที่นี่
540
00:51:04,583 --> 00:51:07,166
พระเยซูคริสต์ บิลลี่ โตขึ้นนะ
541
00:51:16,833 --> 00:51:20,000
เฮ้ ไก่.
เอาล่ะเพื่อน
542
00:51:20,166 --> 00:51:22,375
พวกคุณผู้ชายต้องการ
เพื่อทำให้ตัวเองขาดแคลน
543
00:51:22,541 --> 00:51:25,416
ไม่ต้องกังวล.
544
00:51:25,583 --> 00:51:28,666
เปิดตาของคุณไว้ มี
บางสิ่งบางอย่างกำลังก่อตัวขึ้นทางใต้
545
00:51:28,833 --> 00:51:31,625
- อาจจะดีสำหรับ Old Smoky
- จริงหรือ?
546
00:51:36,208 --> 00:51:37,875
ยินดีต้อนรับกลับมานะเอวา
547
00:51:42,000 --> 00:51:44,125
ไปกันเลย
ไปยังสถานที่ของคุณ
548
00:51:46,916 --> 00:51:49,583
ไม่มีทางเลย
ฉันจะให้ภรรยาของฉันดำเนินรายการ
549
00:51:49,750 --> 00:51:51,625
ไม่มีทาง!
550
00:51:51,791 --> 00:51:54,083
เขาปล่อยให้เธอหนีไป
ด้วยเรื่องไร้สาระมากมาย
551
00:51:57,791 --> 00:51:59,833
คิดถึงแม่คุณ
สโคนเสร็จแล้ว
552
00:52:00,708 --> 00:52:02,708
ฉันรักแม่ของคุณ!
553
00:52:04,500 --> 00:52:06,625
ไม่มีอะไรให้ทำอีกแล้ว
แต่เดี๋ยวก่อน
554
00:52:09,208 --> 00:52:11,166
- แล้วเราก็ได้คำตอบ
- ราตรีสวัสดิ์
555
00:52:11,333 --> 00:52:13,750
เปิด Old Smokey แล้ว
556
00:52:13,916 --> 00:52:15,666
พระเจ้าอวยพร
557
00:52:15,833 --> 00:52:18,333
น่าเสียดายสำหรับลูนี่
สองวันก่อนหน้า
558
00:52:18,500 --> 00:52:20,875
เขาสะดุดลงบันได
ที่ผับ...
559
00:52:21,041 --> 00:52:23,583
ด้วยความช่วยเหลือเล็กน้อยจาก
ชายชราของเขาอย่างไม่ต้องสงสัย
560
00:53:02,208 --> 00:53:03,916
นั่นคือเขา
561
00:53:07,750 --> 00:53:10,000
เอาล่ะไปกันเลย
562
00:53:10,958 --> 00:53:12,958
คุณกำลังอึตัวเอง?
563
00:53:32,666 --> 00:53:34,416
เขากำลังทำอะไรอยู่?
564
00:53:34,583 --> 00:53:37,000
เฮ้ ลูนี่...
เขาไม่อยากดูเหรอ?
565
00:53:37,166 --> 00:53:39,166
ฉันไม่คิดอย่างนั้น
566
00:53:42,541 --> 00:53:44,416
เฮ้มาและระวัง
สำหรับคู่ของคุณ
567
00:53:44,583 --> 00:53:47,125
โอ้และเสีย
ช่วงเวลาฮิปปี้ลับของคุณ?
568
00:53:47,291 --> 00:53:49,333
- ดูและเรียนรู้
- อ่า ไม่ต้องกังวลเลย
569
00:53:49,500 --> 00:53:52,166
- ฉันชอบสิ่งนั้น
- ให้กำลังใจกันหน่อย..
570
00:53:52,333 --> 00:53:54,250
เพื่ออะไร? เขาเป็นไก่.
571
00:53:54,416 --> 00:53:56,458
- คุณเป็นคนขี้ขลาด
- พระเยซูลูกชาย
572
00:53:56,625 --> 00:53:58,958
- อย่าเป็นไอ้สารเลว
- ให้ตายเถอะโค้ช!
573
00:54:22,458 --> 00:54:25,000
คุณเปียกแน่นอน
เช้านี้
574
00:55:46,625 --> 00:55:48,125
รู้สึกเหมือนอยู่บนฝั่งที่นี่
575
00:55:48,291 --> 00:55:49,958
แต่อยู่รอบๆ ที่นั่น
มันจะสะอาด
576
00:55:50,125 --> 00:55:53,000
การออกไปเป็นส่วนที่ง่าย
577
00:55:53,166 --> 00:55:55,875
เข้ามาคือเมื่อไร.
คุณต้องมีสมาธิ
578
00:55:56,041 --> 00:55:58,041
คุณต้องอดทนนะ
โอเค?
579
00:56:13,208 --> 00:56:15,416
จะไม่ตายเพื่อ quids
คุณจะ?
580
00:56:18,458 --> 00:56:20,208
ฉันสงสัยว่าอะไร
คนธรรมดา
581
00:56:20,375 --> 00:56:21,916
กำลังทำวันนี้
582
00:57:16,333 --> 00:57:17,791
คุณกำลังทำอะไร?
583
00:57:17,958 --> 00:57:19,875
- คุณขี่บริวเวอร์
- โอ้คุณแน่ใจเหรอ?
584
00:57:20,041 --> 00:57:23,166
ใช่ ใช่ แค่เอามันไป
ก่อนที่ฉันจะเปลี่ยนใจ
585
00:57:23,333 --> 00:57:25,333
- ขอบคุณ.
- ตอนนี้ดูสิ่งที่ฉันทำ...
586
00:57:25,500 --> 00:57:27,500
และคุณติดตาม
587
00:58:09,250 --> 00:58:11,500
คุณต้องเข้าไป
บางส่วนนั้น
588
00:58:11,666 --> 00:58:13,708
คุณรู้ไหมว่าอะไรคืออะไรเพื่อน
589
00:58:13,875 --> 00:58:15,958
คุณจะไม่มีวันให้อภัยตัวเอง
590
00:58:30,250 --> 00:58:31,791
พิเคเล็ต.
591
00:58:32,291 --> 00:58:33,958
พิเคเล็ต!
592
00:58:35,000 --> 00:58:36,750
พิเคเล็ต!
593
00:58:37,750 --> 00:58:39,666
ออกไปให้กว้าง! ในช่อง!
594
00:58:39,833 --> 00:58:42,125
น้ำลึก. ปลอดภัย.
595
00:58:43,708 --> 00:58:45,166
มาเลยเพื่อน
596
00:58:54,416 --> 00:58:55,875
เราจะทำอย่างอื่น
597
00:59:00,750 --> 00:59:03,583
มองมาที่ฉัน
598
00:59:03,750 --> 00:59:06,250
มาทำอะไรสักอย่างกันเถอะ
แตกต่าง โอเคไหม?
599
00:59:08,958 --> 00:59:11,708
- เราจะเล่นเกมกันสักหน่อย
- ตกลง.
600
00:59:11,875 --> 00:59:14,375
เราจะดูว่าใครสามารถ
แตะด้านล่างก่อน
601
00:59:14,541 --> 00:59:17,416
พร้อม? หนึ่ง สอง สาม
602
01:00:01,083 --> 01:00:02,916
คุณอยู่ตรงนี้ ไพเคเล็ต
603
01:00:03,083 --> 01:00:06,000
คุณอยู่ที่นี่ตอนนี้
โอเค?
604
01:00:06,166 --> 01:00:09,541
คุณแค่ตื่นตระหนกก็แค่นั้นแหละ
เราทุกคนทำอย่างนั้น
605
01:00:09,708 --> 01:00:12,208
คุณได้สิ่งนี้แล้วเพื่อน
คุณได้สิ่งนี้แล้ว โอเคไหม?
606
01:00:13,208 --> 01:00:15,333
ใช่? มาทำกัน.
607
01:00:15,500 --> 01:00:17,875
- ใช่.
- มาลองดูกัน
608
01:00:18,041 --> 01:00:21,208
- ตกลง.
- มาเร็ว.
609
01:00:21,375 --> 01:00:24,291
เอาล่ะเพื่อน คุณจะ
ปล่อยอันแรกไป
610
01:00:24,458 --> 01:00:26,375
ปล่อยให้มันดึงน้ำ
611
01:00:26,541 --> 01:00:29,541
แล้วอันที่สองล่ะ
มีชื่อของคุณอยู่บนนั้น โอเค?
612
01:00:29,708 --> 01:00:32,500
พายไปมัน
เลี้ยวและกระทำ
613
01:00:34,333 --> 01:00:36,000
ไม่ใช่ความสงสัยแม้แต่น้อย
614
01:00:37,000 --> 01:00:38,750
เข้าใจฉันไหม?
615
01:00:43,458 --> 01:00:45,458
เอาล่ะ.
616
01:00:58,291 --> 01:00:59,833
ไปสิ พิเคเล็ต
617
01:01:01,166 --> 01:01:03,166
ไปสิ พิเคเล็ต!
618
01:01:25,875 --> 01:01:27,416
พิเคเล็ต!
619
01:01:55,708 --> 01:01:57,458
ใช่แล้วเพื่อน ทำงานได้ดี.
620
01:01:57,625 --> 01:01:59,333
ทำงานได้ดี.
621
01:01:59,500 --> 01:02:01,458
ต่อไปคงสนุกน่าดู
โอเค?
622
01:02:01,625 --> 01:02:04,208
กดค้างไว้ที่ก้นของคุณ
เลี้ยวลดความเร็วสักหน่อย...
623
01:03:11,000 --> 01:03:12,875
ใหญ่แค่ไหน?
624
01:03:13,041 --> 01:03:15,375
ใหญ่พอที่จะรับเด็กชายได้
หัวใจของวันเดอร์เริ่มต้นขึ้น
625
01:03:15,541 --> 01:03:18,208
ใหญ่แค่ไหน...
626
01:03:18,375 --> 01:03:21,166
- ...บอย วันเดอร์?
- ฉันไม่รู้.
627
01:03:21,333 --> 01:03:23,250
สิบ? 15?
628
01:03:23,416 --> 01:03:25,416
ใช่. สิบอาจจะ
629
01:03:25,583 --> 01:03:28,750
ใช่. ท่องไปตอนประมาณสิบโมง
แข็ง.
630
01:03:28,916 --> 01:03:30,750
แล้วเขาโดนคลื่นไหม?
631
01:03:30,916 --> 01:03:32,708
ใช่แล้ว เขาทำได้ดี
632
01:03:32,875 --> 01:03:34,916
ฉันเอา
การเฆี่ยนตีที่เลวร้ายที่สุดที่เคยมีมา
633
01:03:35,958 --> 01:03:37,916
แต่คุณได้ทำกรรมแล้ว
634
01:03:38,083 --> 01:03:39,916
ทำให้ตัวเองมีประวัติเล็กน้อย
635
01:03:46,958 --> 01:03:48,791
เขาไม่เคยเป็นคนแรก
หรืออายุน้อยที่สุด
636
01:03:48,958 --> 01:03:50,500
ที่ Old Smoky
637
01:03:50,666 --> 01:03:52,500
แต่เขาได้เห็นแล้ว
เขาต้องทำอะไร
638
01:03:52,666 --> 01:03:55,250
และในช่วงกลางฤดูหนาว
ในที่สุดเขาก็ได้รับโอกาส
639
01:04:08,625 --> 01:04:11,583
ไม่ว่าเราจะทำอะไรในวันนั้น
หรือวันใดก็ได้
640
01:04:11,750 --> 01:04:13,750
Loonie ทำมันยากขึ้น
641
01:04:19,541 --> 01:04:21,875
เขาไปในภายหลัง
และลึกกว่าเราสองคน
642
01:04:24,125 --> 01:04:26,208
เขาไม่ได้เพียงแค่ถ่าย
Old Smokey เปิดอยู่
643
01:04:26,375 --> 01:04:27,958
เขาได้ครอบครองมันแล้ว
644
01:04:29,708 --> 01:04:32,291
เขาโต้คลื่นเหมือนใครบางคน
ที่ไม่เชื่อเรื่องความตาย
645
01:04:37,458 --> 01:04:39,750
ใช่ ฆ่ามันเลย ลูนี่!
ฆ่ามันเลยเพื่อน!
646
01:04:39,916 --> 01:04:42,625
- ริปเปอร์!
- เป็นเจ้าของแล้วเพื่อน
647
01:04:45,416 --> 01:04:47,458
- นั่นคือวิธี
- ให้ตายเถอะ ใช่แล้ว
648
01:05:24,958 --> 01:05:26,958
เฮ้ เฮ้! ไม่ รอในรถบัส!
649
01:05:52,166 --> 01:05:54,500
เจ้ารถบรรทุก!
รถกระบะติด!
650
01:06:13,291 --> 01:06:15,375
ปลดล็อคมัน!
ปลดล็อคมัน!
651
01:06:20,833 --> 01:06:22,500
ปลดล็อคมัน
652
01:06:55,500 --> 01:06:57,500
นอกชายฝั่งสามไมล์
653
01:06:57,666 --> 01:07:00,041
บอมมี่จากหินแกรนิต
เกาะ... อาณานิคมแมวน้ำ...
654
01:07:00,208 --> 01:07:04,250
มีอาการบวมมากมาย
และกลายเป็นสี่เหลี่ยมจัตุรัสมาก
655
01:07:04,416 --> 01:07:06,375
คุณเปิดตัว
จากอ่าวล่าวาฬเก่า
656
01:07:06,541 --> 01:07:08,541
- คุณทำเสร็จแล้วเหรอ?
- ฉันได้กำหนดขอบเขตไม่กี่ครั้ง
657
01:07:08,708 --> 01:07:11,458
- ส่งเสียงพึมพำออกมาในกระป๋อง
- แต่คุณไม่ได้ท่องมันเหรอ?
658
01:07:11,625 --> 01:07:13,458
คุณไม่รู้
เมื่อไหร่จะหยุด
659
01:07:13,625 --> 01:07:15,833
ไม่จริง ๆ ฉันคิดว่าคุณทำ
รู้ว่าเมื่อไรคุณควรหยุด
660
01:07:16,000 --> 01:07:17,833
แต่คุณจะไม่
661
01:07:18,000 --> 01:07:19,791
ไม่ พิเคเล็ต
ฉันยังไม่ได้ท่องมันเลย
662
01:07:19,958 --> 01:07:21,458
มีคลื่น
ภายในคลื่น
663
01:07:21,625 --> 01:07:23,125
ถูกต้องแล้ว นอติลุส
664
01:07:23,291 --> 01:07:25,666
แนวปะการังจะต้องเป็น
ใต้พื้นผิว
665
01:07:25,833 --> 01:07:28,916
น้ำลง,
มันอยู่เหนือพื้นผิว
666
01:07:29,083 --> 01:07:31,083
คุณสามารถท่องได้เท่านั้น
กลางถึงสูง
667
01:07:32,083 --> 01:07:34,166
ชายแดนต่อไป.
668
01:07:34,333 --> 01:07:37,375
คุณคิดว่าเป็นอย่างนั้น
เป็นไปได้เหรอ? จริงเหรอ?
669
01:07:37,541 --> 01:07:39,375
จริงเหรอ พิเคเล็ต?
670
01:07:39,541 --> 01:07:41,458
ฉันต้องใช้เวลาอึ
แค่มองไปที่มัน
671
01:07:41,625 --> 01:07:43,125
คุณกลัวใช่ไหม?
672
01:07:43,291 --> 01:07:44,750
ฉันกลัว.
673
01:07:44,916 --> 01:07:47,041
ใช่แล้ว
ความกลัวเป็นเรื่องธรรมชาติเท่านั้นเพื่อน
674
01:07:47,208 --> 01:07:49,041
ไม่มีความละอายในนั้น
675
01:07:49,208 --> 01:07:51,208
อะไรก็ตามที่คุณคิด
676
01:07:51,375 --> 01:07:53,416
ผู้คนต่างเผชิญกับความกลัว
ทุกวัน
677
01:07:53,583 --> 01:07:55,541
พวกเขาต่อรองราคากับพระเจ้า
678
01:07:55,708 --> 01:07:58,041
พวกเขาตัดสินใจ
พวกเขาตั้งใจกับมัน
679
01:07:58,208 --> 01:08:00,833
พวกเขาก็มาถึงครึ่งทางแล้ว
680
01:08:01,000 --> 01:08:02,791
กล้าที่จะลอง
นั่นคือมนุษยชาติสำหรับคุณ
681
01:08:02,958 --> 01:08:04,791
ฉันแน่ใจ
คุณหมายถึงมนุษยชาติ
682
01:08:04,958 --> 01:08:06,958
ใช่แล้ว ขอบคุณ
683
01:08:12,916 --> 01:08:14,958
เราสามารถกลับไปได้เสมอ
เพื่อท่องจุด
684
01:08:15,125 --> 01:08:17,041
สูงสองฟุตและมีแดดจัด
685
01:08:22,291 --> 01:08:24,041
ชิ้นส่วนของปัสสาวะ!
686
01:08:26,791 --> 01:08:28,666
คุณเป็นไก่งวง ลูนี่
687
01:08:28,833 --> 01:08:31,166
- ฉันไม่ได้บอกว่าฉันกลัว
- คุณเป็นไก่งวง
688
01:08:31,333 --> 01:08:33,916
- เขาบอกว่าเขากลัว.
- ไก่งวง! ไก่งวง!
689
01:08:45,583 --> 01:08:47,875
เราเริ่มต้นการวิจัยของเรา
บนนอติลุส
690
01:08:48,875 --> 01:08:50,666
การบ้าน ซานโด้เรียกมันว่า
691
01:08:52,125 --> 01:08:54,083
แต่ว่าฤดูหนาวนั้น
ไม่ได้มากมายนัก
692
01:08:54,250 --> 01:08:56,791
และไม่มีอาการบวม
เราเริ่มเบื่อ...
693
01:08:57,791 --> 01:08:59,500
...และกระสับกระส่าย
694
01:09:07,500 --> 01:09:09,333
แล้วเจอกัน.
695
01:09:30,166 --> 01:09:32,458
บรูซ ไพค์
696
01:09:32,625 --> 01:09:35,041
คุณเป็นคนเจ้าอารมณ์ เห็นแก่ตัว
และไม่ตั้งใจอย่างมาก
697
01:09:36,041 --> 01:09:37,916
ดังนั้น ฉันจึงแจ้งให้คุณทราบ
698
01:09:38,083 --> 01:09:40,166
ว่าคุณเป็น
จากจุดนี้เป็นต้นไป
699
01:09:40,333 --> 01:09:43,375
โล่งใจจากหน้าที่เพิ่มเติมใด ๆ
ในฐานะแฟนของฉัน
700
01:09:43,541 --> 01:09:45,375
ขอแสดงความนับถือ
ควีนนี่ คุกสัน
701
01:09:54,916 --> 01:09:58,708
ถ้าอาหับทำตามทางของเขา
คุณหรือฉันหรือสมาชิกคนใด
702
01:09:58,875 --> 01:10:01,125
ของบริษัทเรือลำนี้
จะได้เห็นบ้านอีกครั้ง
703
01:10:01,291 --> 01:10:03,125
ฉันได้ยินว่าลูนี่ออกจากโรงเรียน
704
01:10:03,291 --> 01:10:05,416
มานี่เลย คุณสตาร์บัค
คุณมันช่างมืดมนจริงๆ
705
01:10:05,583 --> 01:10:07,666
พ่อกล่าวว่า
เขากำลังทำงานอยู่ในโรงสี
706
01:10:07,833 --> 01:10:10,791
- เขาไม่ใหญ่ขนาดนั้น
- ฉันไม่กลัวโมบี้ ดิ๊ก...
707
01:10:10,958 --> 01:10:12,791
อืม
708
01:10:12,958 --> 01:10:15,916
- ฉันกลัวพระพิโรธของพระเจ้า
- พระพิโรธของพระเจ้า?
709
01:10:17,541 --> 01:10:20,500
มันเป็นงานของเรา
ในชีวิตเพื่อฆ่าวาฬ
710
01:10:20,666 --> 01:10:23,416
และเติมน้ำมันให้พวกเขา
สำหรับประทีปของโลก
711
01:10:29,416 --> 01:10:31,583
พายุปีศาจปรากฏตัวขึ้น
712
01:10:31,750 --> 01:10:34,416
บนแผนที่อากาศ มันดูเหมือน
เหมือนเนื้องอกในทะเล
713
01:10:34,583 --> 01:10:36,416
ซานโด้ถูกไล่ออก
714
01:10:36,583 --> 01:10:38,708
เขาตั้งใจแน่วแน่
เราจะไปกันครั้งนี้
715
01:11:27,541 --> 01:11:30,708
เมื่อคุณไป
ไปเร็วและไปกว้าง
716
01:11:30,875 --> 01:11:32,708
ฉันไม่รู้
ถ้าฉันรู้สึกมัน
717
01:11:32,875 --> 01:11:34,541
มาเร็ว,
คุณรู้ไหมว่าอะไรคืออะไร
718
01:11:34,708 --> 01:11:36,625
ฉันคิดว่าฉันแค่
จะดูสักหน่อย
719
01:11:36,791 --> 01:11:38,750
ไม่ได้พาคุณออกไปที่นี่
เพื่อดูเพื่อน
720
01:11:38,916 --> 01:11:42,291
- มาเร็ว! ไปกันเลย!
- เพียงแค่รอ!
721
01:11:42,458 --> 01:11:44,916
ของสิ่งนี้. ฉันออกจากที่นี่แล้ว
722
01:11:45,083 --> 01:11:47,208
ดูสิ ฉันคิดว่า
ฉันพานักเล่นเซิร์ฟมาด้วย
723
01:11:47,375 --> 01:11:49,458
ผู้ชายที่อยู่เหนือธรรมดา
724
01:11:59,208 --> 01:12:01,375
ฉันบอกให้รอ!
725
01:13:41,125 --> 01:13:43,208
เพื่อนคุณต้องลิ้มรส
บางส่วน!
726
01:14:45,500 --> 01:14:47,208
เฮ้...
727
01:15:18,958 --> 01:15:21,750
เฮ้ ไอ้ไก่ ไอ้หนู เฮ้...
728
01:15:26,458 --> 01:15:28,416
มาเลย
729
01:15:32,208 --> 01:15:33,708
ไปแล้ว.
730
01:16:01,333 --> 01:16:03,291
คุณกำลังทำอะไรอยู่
แอบไปรอบๆ?
731
01:16:03,458 --> 01:16:05,958
อ่อ ฉันเพิ่งมา...
คุณก็รู้ ดูซานโด้สิ
732
01:16:06,125 --> 01:16:09,208
- อะไร?
- เพิ่งมาพบซานโด้
733
01:16:09,375 --> 01:16:11,333
นั่นคือคุณเมื่อคืนก่อนใช่ไหม?
734
01:16:11,500 --> 01:16:13,625
อะไร ไม่
735
01:16:15,500 --> 01:16:17,208
ไม่สำคัญ.
736
01:16:17,375 --> 01:16:19,083
คุณช่วยฉันได้ไหม
ขอสิ่งนี้หน่อยได้ไหม?
737
01:16:19,250 --> 01:16:21,083
ขอโทษ?
738
01:16:21,250 --> 01:16:24,250
คุณช่วยฉันด้วยได้ไหม
ขอเรื่องบ้าๆ นี้หน่อยได้ไหม?
739
01:16:24,416 --> 01:16:26,125
ฝนตกโคตรๆ
740
01:16:39,125 --> 01:16:40,750
คุณต้องการกาแฟไหม?
741
01:16:46,458 --> 01:16:48,416
โอ้ฉันทำอย่างนั้นได้
ฉันจะทำกาแฟ
742
01:16:48,583 --> 01:16:50,541
คุณนั่งลง
743
01:16:50,708 --> 01:16:52,625
ขอบคุณ.
744
01:17:05,750 --> 01:17:07,791
เข่าของคุณเป็นยังไงบ้าง?
745
01:17:14,041 --> 01:17:16,166
นี่ไง ไพเคเล็ต
746
01:17:16,333 --> 01:17:18,333
ทั้งหมดอยู่บนความเหงาของเรา
747
01:17:19,166 --> 01:17:21,458
คุณหมายความว่าอย่างไร?
748
01:17:21,625 --> 01:17:24,625
- เขาไม่ได้บอกคุณเหมือนกันเหรอ?
- บอกฉันว่าอะไร?
749
01:17:27,083 --> 01:17:28,791
เขาไปแล้ว.
750
01:17:28,958 --> 01:17:31,083
อินโดนีเซียคงจะเดาได้
751
01:17:31,250 --> 01:17:33,375
พาเพื่อนตัวน้อยของคุณไปด้วย
752
01:17:34,541 --> 01:17:36,208
- อะไร?
- ใช่.
753
01:17:36,375 --> 01:17:38,250
เอาลูนี่ไป
สู่อินโด-โคตร-นีเซีย
754
01:17:39,708 --> 01:17:41,708
คุณเป็นทหารเสือคนเดียว
755
01:17:48,125 --> 01:17:51,500
ยังไงซะคุณก็ไปไม่ได้แล้ว
คุณมีโรงเรียนและสิ่งของต่างๆ
756
01:17:51,666 --> 01:17:53,791
- ใช่ แต่...
- มารยาทไม่ดี.
757
01:17:55,916 --> 01:17:58,916
กูรูขี้และมารยาทไม่ดี
ค่อนข้างจะจับมือกัน
758
01:18:31,666 --> 01:18:33,541
คุณต้องการกาแฟไหม?
759
01:18:34,958 --> 01:18:37,000
ฉันไม่ดื่มด้วยซ้ำ
กาแฟเปื้อนเลือด
760
01:18:38,125 --> 01:18:39,958
เข้ามาให้แห้งเลย
761
01:18:40,125 --> 01:18:43,125
คุณจะจับความตายของคุณ
ออกไปที่นี่
762
01:18:43,291 --> 01:18:45,541
ฉันกำลังเอาผ้าเช็ดตัวมาให้คุณ
และเสื้อเชิ้ตแห้ง
763
01:19:07,791 --> 01:19:09,500
ขอบคุณ
764
01:19:12,375 --> 01:19:14,375
- ฉันทำได้.
- ไม่เป็นไร.
765
01:20:01,958 --> 01:20:03,625
กอดฉันไว้
766
01:21:25,000 --> 01:21:27,750
ใจดีกับฉันหน่อยได้ไหม ไพเคเล็ต?
767
01:21:28,916 --> 01:21:30,625
ฉันจะ.
768
01:21:32,416 --> 01:21:34,500
อย่าคุยโวเกี่ยวกับฉัน
769
01:21:37,166 --> 01:21:39,250
ไม่ใช่เพื่อลูนี่ ไม่ใช่เพื่อใครก็ตาม
770
01:21:40,166 --> 01:21:41,833
ตกลง.
771
01:21:42,000 --> 01:21:43,916
ฉันจะไม่.
772
01:21:58,166 --> 01:21:59,791
ไม่มีใคร.
773
01:23:15,333 --> 01:23:18,000
ฉันมีโปสการ์ด
จากประเทศไทย
774
01:23:19,541 --> 01:23:22,875
ประเทศไทยมีคลื่น..
775
01:23:23,041 --> 01:23:26,500
- เขาอยู่กรุงเทพ
- พวกมันไม่ได้อยู่ใน Java เหรอ?
776
01:23:26,666 --> 01:23:30,291
บางอย่างเกี่ยวกับพัสดุ
ใครจะรู้?
777
01:23:30,458 --> 01:23:32,916
ตอนนี้เขากำลังพูดถึง
หมู่เกาะตะวันออก
778
01:23:40,708 --> 01:23:42,333
ทำไมคุณถึงปล่อยเขาไป?
779
01:23:46,208 --> 01:23:48,208
เขาต้องการมัน
780
01:23:51,041 --> 01:23:52,916
แล้วสิ่งที่คุณต้องการล่ะ?
781
01:23:57,333 --> 01:23:59,083
เขารู้ว่าฉันต้องการอะไร
782
01:24:02,875 --> 01:24:05,083
เริ่มหนาวแล้ว
คุณควรไป.
783
01:24:06,666 --> 01:24:08,666
ฉันสามารถก่อไฟได้
784
01:24:22,791 --> 01:24:24,541
พระเจ้า คุณเริ่มจะแปลกมากขึ้นเรื่อยๆ
785
01:24:26,250 --> 01:24:31,291
- เกิดอะไรขึ้น?
- ไม่มีอะไร. ไม่มีอะไรมาก
786
01:24:31,458 --> 01:24:34,000
มันเหมือนกับว่าคุณไม่ได้ออกอากาศ
787
01:24:34,166 --> 01:24:37,250
เพิ่งมีอะไรเกิดขึ้นมากมาย
นั่นคือทั้งหมดที่
788
01:24:37,416 --> 01:24:39,916
มากหรือไม่มีอะไรมาก?
อันไหนล่ะ?
789
01:24:47,416 --> 01:24:50,416
ฉันยังอยากให้คุณพาฉันไป
ต่อสังคม โอเคไหม?
790
01:24:51,833 --> 01:24:53,583
คุณจะ?
791
01:25:20,583 --> 01:25:22,958
ช่วงเวลาสุดท้ายเหล่านั้น
ในอากาศ...
792
01:25:25,375 --> 01:25:27,958
...พวกเขาเป็นคนสุดท้าย
ช่วงเวลาที่มีความสุขในชีวิตของฉัน
793
01:25:32,875 --> 01:25:34,583
ฉันคิดถึงการกลัว
794
01:25:36,125 --> 01:25:38,125
บางทีมันอาจจะดีขึ้น
คราวนี้.
795
01:25:55,666 --> 01:25:57,708
ฉันรักคุณ.
796
01:26:02,375 --> 01:26:04,208
คุณชอบที่จะวาง
797
01:26:07,333 --> 01:26:09,458
ไม่ ฉันหมายถึงมัน
798
01:26:15,125 --> 01:26:17,125
คุณไม่รู้ว่าคุณหมายถึงอะไร
799
01:26:19,875 --> 01:26:22,791
อย่าพูดเรื่องไร้สาระที่คุณทำไม่ได้
เข้าใจ แค่อย่า
800
01:26:35,458 --> 01:26:37,125
ใช้ได้.
801
01:26:37,291 --> 01:26:39,375
รับคุณเวลา 11.30 น.
802
01:26:49,916 --> 01:26:51,625
ขอบคุณพ่อ
803
01:27:50,125 --> 01:27:51,708
ฉันทำไม่ได้
804
01:27:53,458 --> 01:27:55,416
มันไม่มีอะไร
805
01:27:57,416 --> 01:27:59,375
อะไรก็ตามที่คุณคิด
806
01:28:45,916 --> 01:28:47,875
อยากเล่นเกมไหม?
807
01:29:03,000 --> 01:29:04,750
ฉันไม่เข้าใจมัน
808
01:29:04,916 --> 01:29:06,625
ฉันจะแสดงให้คุณดู
809
01:29:08,291 --> 01:29:10,375
ถ้าฉันไม่ต้องการล่ะ?
810
01:29:10,541 --> 01:29:12,541
ฉันคงต้องผิดหวังแน่ๆ
811
01:29:15,583 --> 01:29:17,583
ใช้ได้. แสดงให้ฉันดู
812
01:29:19,000 --> 01:29:21,000
คุณรู้ไหม
จะหายใจเร็วเกินไปได้อย่างไร?
813
01:29:23,458 --> 01:29:26,708
- มันก็ประมาณนั้น.
- คุณสำลักตัวเองเหรอ?
814
01:29:28,083 --> 01:29:29,500
เรียงลำดับของใช่
815
01:29:29,666 --> 01:29:31,875
เพศสัมพันธ์ทำไม?
816
01:29:32,958 --> 01:29:34,541
เพราะเด็กน้อย...
817
01:29:34,708 --> 01:29:37,416
ทำให้ฉันมา
เหมือนรถไฟบรรทุกสินค้า
818
01:29:38,958 --> 01:29:40,875
อะไร คุณต้องการให้ฉัน...
819
01:29:42,833 --> 01:29:44,541
...สำลักตัวเองด้วยเหรอ?
820
01:29:45,375 --> 01:29:47,375
ไม่ ไม่แน่นอน
821
01:29:50,083 --> 01:29:51,791
ฉันแค่อยากให้คุณดู
822
01:29:55,833 --> 01:29:57,916
เจ๊ ฉัน... ฉันไม่รู้
823
01:30:05,250 --> 01:30:08,875
มันรู้สึกดีขึ้น
ฉันไม่สามารถบอกคุณได้
824
01:30:09,041 --> 01:30:12,916
และปลอดภัยกว่า
เหมือนมีเพื่อนดำน้ำ
825
01:30:15,000 --> 01:30:17,166
ฉันไม่ต้องการคุณ
ที่จะทำร้ายตัวเอง
826
01:30:17,333 --> 01:30:19,000
ฉันจะไม่.
827
01:30:19,166 --> 01:30:20,750
ไม่ถ้าคุณไม่ให้ฉัน
828
01:30:30,208 --> 01:30:32,375
ฉันรักคุณ.
829
01:30:32,541 --> 01:30:34,208
เราจะเห็น.
830
01:31:28,333 --> 01:31:30,041
พิเคเล็ต ไม่เป็นไร ฉันสบายดี
831
01:31:32,916 --> 01:31:34,458
มองมาที่ฉัน ฉันสบายดี.
832
01:31:51,666 --> 01:31:53,500
การกลัวมีชัยไปกว่าครึ่ง
833
01:31:55,625 --> 01:31:57,625
คุณควรจะรู้ว่าตอนนี้
834
01:32:06,958 --> 01:32:09,000
ซานโด้ทำแบบนั้นกับคุณหรือเปล่า?
835
01:32:10,916 --> 01:32:12,958
ฉันไม่จำเป็นต้องตอบว่า
836
01:32:25,375 --> 01:32:27,125
ฉันไม่ชอบมัน
837
01:32:29,500 --> 01:32:31,500
ฉันเข้าใจคุณพิเคเล็ต
838
01:32:33,250 --> 01:32:34,750
คุณแตกต่าง
839
01:32:36,166 --> 01:32:38,958
คุณหน้าตาแบบนี้...
840
01:32:39,125 --> 01:32:41,583
...เหมือนที่คุณคาดหวัง
สูญเสียบางสิ่งบางอย่าง
841
01:32:43,083 --> 01:32:45,000
และคุณพูดถูก
842
01:32:47,083 --> 01:32:49,375
คุณมีสิทธิ์ที่จะคาดหวังมัน
ที่จะถูกแย่งชิงไป
843
01:32:51,125 --> 01:32:52,625
เพราะมันสามารถเป็นได้
844
01:33:08,208 --> 01:33:10,875
ฉันไม่รู้.
มันไม่รู้สึกถูกต้อง
845
01:33:12,958 --> 01:33:16,125
ฉันแค่ไม่คิดว่าคุณควรจะ
ขอให้ฉันทำบางสิ่งบางอย่าง
846
01:33:18,250 --> 01:33:20,416
ใช่แล้ว ฉันจะอยู่ที่นี่
847
01:34:48,791 --> 01:34:50,791
คุณกำลังตั้งครรภ์?
848
01:34:58,791 --> 01:35:01,458
กลับบ้าน. ความสนุกจบลงแล้ว
849
01:35:17,500 --> 01:35:20,958
- มันเป็นของฉันเหรอ?
- อย่าไร้สาระ
850
01:35:35,791 --> 01:35:38,208
ก็...ผมทำได้...
851
01:35:38,375 --> 01:35:40,458
คุณต้องการฉัน
สับไม้บ้างไหม?
852
01:35:41,666 --> 01:35:44,000
ไม่ ฉันไม่ทำ เพียงแค่ไป
853
01:39:41,083 --> 01:39:43,291
เฮ้. เป็นยังไงบ้าง?
854
01:39:43,458 --> 01:39:45,375
คุณกลับมาเมื่อไหร่?
855
01:39:45,541 --> 01:39:47,458
เมื่อคืน.
856
01:39:51,083 --> 01:39:54,583
- แล้วที่นั่นเป็นยังไงบ้าง?
- เหลือเชื่อจริงๆ
857
01:39:54,750 --> 01:39:58,166
เราได้รับทุกอย่าง
เราโดนยิง ถูกไล่ออก
858
01:39:58,333 --> 01:40:00,250
แมงมุมกัดถูกเนรเทศ
859
01:40:00,416 --> 01:40:02,250
และคลื่นเสียงอันดัง
860
01:40:02,416 --> 01:40:03,750
ฉันจัดการสิ่งนี้
861
01:40:03,916 --> 01:40:05,583
เกิดอะไรขึ้น
862
01:40:05,750 --> 01:40:07,833
โอ้แค่แนวปะการัง
ฉีกอึออกจากคุณ
863
01:40:08,000 --> 01:40:09,833
อูลูวาตู มัน...
864
01:40:10,000 --> 01:40:11,791
มันบ้าไปแล้ว
865
01:40:11,958 --> 01:40:13,875
คุณจะรักมัน
แค่ใหญ่เนียน
866
01:40:14,041 --> 01:40:16,875
ผนังสีเขียว
ที่เพิ่งหยุดไปหลายวัน
867
01:40:17,041 --> 01:40:19,291
- ใช่.
- ว้าว!
868
01:40:19,458 --> 01:40:23,208
มันน่าทึ่งมากเพื่อน
คุณพลาดไปแล้วจริงๆ
869
01:40:23,375 --> 01:40:24,958
ฉันนำบางสิ่งบางอย่างมาให้คุณ
870
01:40:25,125 --> 01:40:26,375
ที่นี่.
871
01:40:26,541 --> 01:40:28,416
- มันคืออะไร?
- ปิดตาของคุณ
872
01:40:28,583 --> 01:40:30,500
ยื่นมือออกมา
873
01:40:31,500 --> 01:40:33,333
อย่ามอง. เพียงแค่ได้กลิ่นมัน
874
01:40:34,458 --> 01:40:36,125
มันมีกลิ่นเหมือนอึ
875
01:40:36,291 --> 01:40:38,416
ต้องผ่านมันไปได้
สนามบิน!
876
01:40:38,583 --> 01:40:40,416
มันเป็นแฮชเพื่อน
877
01:40:40,583 --> 01:40:42,791
ทำให้มันถึงวันที่ของฉัน
จอห์นนี่ แคช.
878
01:40:42,958 --> 01:40:46,208
ใส่มันไว้ในกระเป๋าของคุณ
คุณจะขอบคุณฉันในภายหลัง
879
01:40:49,458 --> 01:40:52,625
ดูสูงและขี้อาย
พิเคเล็ต. ลูกผู้ชาย.
880
01:40:52,791 --> 01:40:54,833
อืม ฉันชอบมัน.
881
01:40:55,000 --> 01:40:58,583
แต่ อืม ได้ยินมาว่าคุณออกไปข้างนอก
Old Smoky และสูญเสีย Brewer ของเขาไป
882
01:40:58,750 --> 01:41:02,041
- ใช่.
- จะสกปรกเกี่ยวกับเรื่องนั้น
883
01:41:02,208 --> 01:41:04,416
อาจสกปรกเกี่ยวกับ
อย่างอื่นด้วย
884
01:41:07,125 --> 01:41:09,166
คุณกำลังพูดถึงอะไร?
885
01:41:09,333 --> 01:41:11,250
โอ้ไม่มีอะไร แค่เรื่องซุบซิบ
886
01:41:11,416 --> 01:41:14,458
เรื่องซุบซิบสกปรก
คนแก่นะรู้ยัง?
887
01:41:14,625 --> 01:41:17,166
อืม... นอติลุสจะแตกแล้ว
สุดสัปดาห์นี้
888
01:41:17,333 --> 01:41:18,833
- ใช่?
- มม.
889
01:41:19,000 --> 01:41:21,291
เช้าวันอาทิตย์
ซานโด้คิดในใจ
890
01:41:21,458 --> 01:41:24,291
เขาบอกว่าเขาต้องการ
เพื่อตามทันคุณ
891
01:41:24,458 --> 01:41:26,750
- ฉันไม่เห็นเขา.
- เขากลัวนอติลุส
892
01:41:26,916 --> 01:41:28,791
โคตรกลัวมันเลย
893
01:41:28,958 --> 01:41:31,000
เขาอายุมากขึ้น แต่...
894
01:41:31,166 --> 01:41:34,375
โอ้. สวัสดีอีวาน
กลับฉันเห็น.
895
01:41:34,541 --> 01:41:36,750
ใช่
ย้อนกลับไปในซอว์เยอร์ผู้เฒ่าตัวน้อย
896
01:41:39,708 --> 01:41:41,208
โอ้.
897
01:41:48,625 --> 01:41:50,666
เจอกันวันอาทิตย์.
รุ่งอรุณแตก
898
01:41:52,666 --> 01:41:54,208
ซานโดจะคุยกับคุณ
899
01:41:55,416 --> 01:41:56,791
ปล.
900
01:42:50,000 --> 01:42:52,041
- คุณเป็นยังไงบ้าง?
- ใช่ดี.
901
01:42:52,208 --> 01:42:54,083
ใช่?
902
01:42:54,250 --> 01:42:56,583
สับไม้ได้เยอะมาก
ออกไปที่บ้านของฉัน ไพเคเล็ต
903
01:42:56,750 --> 01:42:59,375
- โหดมาก.
- ใช่.
904
01:42:59,541 --> 01:43:03,166
ไม่อยากให้คุณคิด
ฉันไม่สังเกตเห็นสิ่งเหล่านี้
905
01:43:03,333 --> 01:43:05,625
เอวาดีใจกับบริษัท
เธอจึงพูด
906
01:43:05,791 --> 01:43:07,708
- ใช่?
- มม.
907
01:43:07,875 --> 01:43:09,708
ได้บอร์ดคืนแล้ว
เดอะบริวเวอร์.
908
01:43:09,875 --> 01:43:11,416
- จริงหรือ?
- ใช่.
909
01:43:11,583 --> 01:43:13,916
ชาวประมงทูน่าพบแล้ว
ออกทะเล 25K
910
01:43:14,083 --> 01:43:15,916
ใช่. ขออภัยเกี่ยวกับเรื่องนั้น
911
01:43:16,083 --> 01:43:17,916
ไม่ต้องกังวลเพื่อน
ไม่จำเป็นต้องเสียใจ
912
01:43:18,083 --> 01:43:19,916
คุณเข้าร่วม Old Smokey
ด้วยตัวเอง
913
01:43:20,083 --> 01:43:22,000
นั่นอยู่บนนั้น พิเคเล็ต
ถอดหมวกออกเถอะเพื่อน
914
01:43:22,166 --> 01:43:23,791
นั่นอยู่ข้างบนนั้น
915
01:43:23,958 --> 01:43:26,166
ในหนังสือของฉัน
คุณได้รับกระดานนั้น
916
01:43:26,333 --> 01:43:28,208
มันเป็นของคุณเพื่อน ของคุณ.
917
01:43:28,375 --> 01:43:30,541
- โอ้ ขอบใจนะ แต่...
- ไม่ ไม่ มันเป็นของคุณ
918
01:43:30,708 --> 01:43:32,208
ตกลง?
919
01:43:34,458 --> 01:43:35,916
ขอบคุณ.
920
01:43:36,083 --> 01:43:37,916
ไม่เป็นไร.
921
01:43:38,083 --> 01:43:39,791
คู่ของคุณลูนี่...
922
01:43:39,958 --> 01:43:41,750
พระเยซู!
923
01:43:41,916 --> 01:43:44,166
คุณก็รู้ว่าเขาเป็นยังไง
924
01:43:44,333 --> 01:43:46,416
เรื่องยาว. ไม่สามารถเชื่อถือได้
925
01:43:47,625 --> 01:43:49,291
ไอ้ตัวเล็กจงใจ
926
01:43:49,458 --> 01:43:51,458
เขานี่มันบ้าไปแล้วจริงๆ
927
01:43:55,041 --> 01:43:57,291
คุณรู้อะไรอีก?
928
01:43:57,458 --> 01:43:59,125
อะไร
929
01:44:01,333 --> 01:44:04,208
ฉันคิดว่าคุณรู้
สิ่งที่ฉันกำลังพูดถึง
930
01:44:05,708 --> 01:44:07,458
ไม่
931
01:44:10,500 --> 01:44:12,083
ฉันจะเป็นพ่อคน
932
01:44:14,166 --> 01:44:16,000
ใช่. ฉันคิดว่า
คุณดูแตกต่างออกไป
933
01:44:16,166 --> 01:44:17,875
คุณล่ะ?
934
01:44:20,625 --> 01:44:22,583
แล้วคุณจะ.
ขอแสดงความยินดีกับฉันหรืออะไร?
935
01:44:22,750 --> 01:44:24,458
ใช่! คอร์ส.
936
01:44:24,625 --> 01:44:26,875
- ยินดีด้วย.
- ใช่แล้ว ขอบคุณนะเพื่อน
937
01:44:27,041 --> 01:44:28,958
ฟังแล้วมี...
938
01:44:29,125 --> 01:44:31,375
มีด้านหน้า
เข้ามาจากทางใต้
939
01:44:31,541 --> 01:44:33,875
น่าจะแตกที่นอติลุส
เช้าวันอาทิตย์นี้
940
01:44:34,041 --> 01:44:35,875
บวมสะอาดดี.
941
01:44:36,041 --> 01:44:38,250
มุมที่สมบูรณ์แบบ
คุณจะต้องอยากอยู่ที่นั่น
942
01:44:38,416 --> 01:44:40,416
กับบริวเวอร์คนนั้น
ใต้ฝ่าเท้าของคุณ
943
01:44:41,416 --> 01:44:43,291
- ใช่. ตกลง.
- ตกลง.
944
01:44:43,458 --> 01:44:46,083
เอาล่ะเพื่อน ฉันจะเลือก
คุณตื่นเช้าวันอาทิตย์
945
01:45:43,208 --> 01:45:45,208
เอิ่ม ใช่แล้ว...
946
01:45:46,291 --> 01:45:48,083
ใช่อะไร?
947
01:45:49,458 --> 01:45:51,416
ฉันไม่มา
948
01:45:51,583 --> 01:45:53,416
เชี่ยเอ้ย
949
01:45:53,583 --> 01:45:55,833
- คุณล้อเล่น!
- ไม่
950
01:45:56,000 --> 01:45:57,958
มันไม่ใช่สำหรับฉัน
951
01:45:59,291 --> 01:46:01,250
เป็นคลื่นที่น่าเกลียด
และฉันไม่ชอบมัน
952
01:46:01,416 --> 01:46:03,041
ไร้สาระ
953
01:46:03,208 --> 01:46:04,958
เข้ามา.
954
01:46:06,166 --> 01:46:08,041
เข้ามา.
955
01:46:15,500 --> 01:46:17,458
มันไม่ทำให้ฉันธรรมดา...
956
01:46:17,625 --> 01:46:19,500
หรือคนขี้ขลาด
957
01:46:20,541 --> 01:46:22,541
มันไม่ใช่สำหรับฉัน
958
01:46:29,166 --> 01:46:31,000
โอเคเพื่อน
959
01:46:31,166 --> 01:46:33,416
บางทีคุณควรได้รับ
บอร์ดของคุณอยู่ด้านหลัง
960
01:46:33,583 --> 01:46:35,416
ไม่เป็นไร.
มันไม่ใช่แม้แต่บอร์ดของฉัน
961
01:46:35,583 --> 01:46:39,333
ฉันบอกว่าคุณได้รับกระดานนั้น
มันก็เป็นของคุณ โอเคไหม?
962
01:46:39,500 --> 01:46:41,708
ตอนนี้ได้รับกระดานร่วมเพศของคุณ
ออกจากด้านหลัง
963
01:46:51,458 --> 01:46:53,375
พิเคเล็ต มานี่หน่อย!
964
01:47:03,875 --> 01:47:06,041
คุณมีของเป็นของตัวเอง
พิเคเล็ต.
965
01:47:06,208 --> 01:47:08,000
อย่าสูญเสียสิ่งนั้น โอเคไหม?
966
01:47:10,166 --> 01:47:11,833
ตอนนี้หงุดหงิด
967
01:47:55,125 --> 01:47:57,583
- เอ่อ..
- เอาล่ะ.
968
01:47:57,750 --> 01:47:59,791
เราทุกคนมีความกลัว
969
01:47:59,958 --> 01:48:02,125
ฉันรู้แล้ว
970
01:48:02,291 --> 01:48:05,125
มันอยู่ที่ว่าคุณใช้ชีวิตอยู่กับมันอย่างไร
ที่ทำให้คุณเป็นตัวคุณ
971
01:48:10,500 --> 01:48:13,291
หลายปีต่อมาเมื่อ
ฉันได้ข่าวเกี่ยวกับลูนี่
972
01:48:13,458 --> 01:48:15,416
ฉันไม่สามารถพูดได้ว่าฉันรู้สึกประหลาดใจ
973
01:48:16,416 --> 01:48:18,750
แต่มันกระทบฉัน... อย่างแรง
974
01:48:21,166 --> 01:48:24,166
กระสุนนัดเดียว
ไปที่ด้านหลังศีรษะ
975
01:48:24,333 --> 01:48:26,333
การค้ายาบางชนิด
แย่ไปแล้ว.
976
01:48:31,125 --> 01:48:33,458
เขามีชีวิตอยู่เสมอ
เหมือนเขาไม่มีอะไรจะเสีย
977
01:48:33,625 --> 01:48:35,625
เพราะเขาคิดว่า
เขาไม่สำคัญ
978
01:48:41,250 --> 01:48:43,291
เขามีความสำคัญสำหรับฉัน
979
01:48:48,291 --> 01:48:50,500
ฉันคิดถึงไอ้บ้านั่น
980
01:49:01,625 --> 01:49:03,708
ฉันยังคงพายเรือออกไป
ทุกครั้งที่ทำได้
981
01:49:04,750 --> 01:49:08,291
ไม่ต้องพิสูจน์อะไรเลย
แค่... รู้สึกถึงมัน
982
01:49:09,375 --> 01:49:11,166
โมเมนตัมอันแสนหวาน
983
01:49:11,333 --> 01:49:13,875
แรงหมุนใต้ฝ่าเท้า
984
01:49:15,083 --> 01:49:18,041
และในช่วงสั้นๆ เหล่านั้น
ช่วงเวลาแห่งความสง่างามที่หาได้ยาก...
985
01:49:20,666 --> 01:49:22,208
...ฉันกำลังเต้นรำ
986
01:49:32,589 --> 01:49:37,589
OCR และแก้ไขโดย Explosionskull